诗无敌

八・亏心事尽意为,不义财尽力掊,那里问亲弟兄、新姊妹、亲姑舅。只

元代‌ · 钱霖

待要春风金谷骄王恺,一任教夜雨新丰困马周。
无亲旧,只知敬明眸皓齿,不想共肥马轻裘。

简要说明

这首曲批判了社会上那些为追求钱财不择手段之人的丑恶行径。他们搜刮不义之财,不顾亲情,一心只想像王恺那样奢华骄纵,却不管他人如马周般困窘。曲中还讽刺了这些人只看重美貌之人,而不与有能力者共享财富。

逐句注释

  • “亏心事尽意为,不义财尽力掊,那里问亲弟兄、新姊妹、亲姑舅”:
    • 字词:“为”,做;“掊”,聚敛、搜刮;“那里问”,哪里顾得上。
    • 句意:什么亏心事都肆意去做,用尽手段搜刮不义之财,根本不管亲弟兄、新姊妹以及亲姑舅这些亲情关系。
  • “只待要春风金谷骄王恺,一任教夜雨新丰困马周”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,西晋富豪石崇所建的园林;“王恺”,西晋外戚、富豪,曾与石崇斗富;“新丰”,古地名;“马周”,唐初大臣,早年穷困潦倒,曾在新丰旅店受店主冷遇。
    • 句意:只想着像王恺那样在春风得意时于金谷园骄奢淫逸,却任凭他人如马周般在夜雨之中困厄潦倒。
  • “无亲旧,只知敬明眸皓齿,不想共肥马轻裘”:
    • 字词:“亲旧”,亲戚故旧;“明眸皓齿”,形容美人;“肥马轻裘”,指富贵的生活,这里代指有能力、有地位的人。
    • 句意:对亲戚故旧没有情义,只知道去讨好美貌的女子,却不想着与有能力、有地位的人共享富贵生活。

现代译文

肆意去做各种亏心事,用尽办法搜刮不义之财,哪里还顾得上亲弟兄、新姊妹、亲姑舅这些亲情。
只盼着能像王恺一样在春风中于金谷园骄奢放纵,却任凭他人像马周一样在夜雨中困窘无助。
对亲戚故旧毫无情义,只知道去讨好美貌佳人,却不想着与有能力者共享富贵。

创作背景

钱霖生活在元末,当时社会动荡,政治腐败,社会风气不良。一些人唯利是图,为了钱财不择手段,不顾亲情道义。这首曲正是在这样的背景下创作的,作者通过对这类人的批判,表达了对社会现实的不满和对良好道德风尚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用王恺斗富和马周困厄的典故,形象地将追求奢华骄纵与穷困潦倒两种情况进行对比,增强了批判的力度和深度,使读者更能体会到作者所批判之人的丑恶嘴脸。
    • 对比:将不顾亲情与追求奢华、讨好美人与不与有能力者共享财富等行为进行对比,突出了这些人的自私、贪婪和无情。
  • 语言特色:语言直白犀利,毫不留情地揭露了社会上不良之人的丑恶行径,具有很强的讽刺意味。
  • 主题表达:直接明确地批判了社会上为财不仁的现象,主题鲜明,表达了作者对社会不良风气的谴责和对人性美好品质的向往。