这首散曲以讽刺的笔触描绘了一个贪婪吝啬、一心聚敛钱财之人的形象。此人渴望攀附权贵,苦心积攒家私,为守住钱财想尽办法,表现出对财富的极度痴迷和贪得无厌,揭示了金钱对人性的扭曲。
九・有心待拜五侯,教人唤甚半州,忍饥寒攒得家私厚。待垒做钱山儿倩
军士喝号提铃守,怕化作钱龙儿请法官行罡布气留。
半炊儿八遍把牙关叩,只愿得无支有管,少出多收。
半炊儿八遍把牙关叩,只愿得无支有管,少出多收。
简要说明
逐句注释
- “九・有心待拜五侯,教人唤甚半州”:
- 字词:“五侯”,泛指权贵;“半州”,指富甲一方,有很大的势力和财富。
- 句意:心里想着去巴结权贵,想要成为那种被人称作富甲半州的人物。
- “忍饥寒攒得家私厚”:
- 字词:“攒”,积聚、积攒;“家私”,家产。
- 句意:忍受着饥寒,辛苦地积攒下丰厚的家产。
- “待垒做钱山儿倩军士喝号提铃守”:
- 字词:“倩”,请、央求;“喝号提铃”,古代军士夜间巡逻时,一边报时一边警戒。
- 句意:打算把钱财堆成山,还想请军士一边报时一边警戒看守。
- “怕化作钱龙儿请法官行罡布气留”:
- 字词:“钱龙”,传说中会化为龙飞走的钱;“法官”,指道士;“行罡布气”,道士施行法术的一种仪式。
- 句意:害怕钱财像传说中的钱龙一样飞走,就请道士施展法术把它们留住。
- “半炊儿八遍把牙关叩”:
- 字词:“半炊”,煮半顿饭的时间,形容时间短暂;“叩”,咬、紧咬。
- 句意:在极短的时间内多次咬紧牙关,表现出内心的紧张和对钱财的吝啬。
- “只愿得无支有管,少出多收”:
- 字词:“支”,支出;“管”,掌管、拥有。
- 句意:只希望钱财只进不出,少支出多收入。
现代译文
心里一心想着去巴结权贵,梦想着成为那富甲半州之人。
忍受着饥寒,辛辛苦苦积攒下丰厚的家产。
想要把钱财堆成山,还请军士巡逻看守。
又怕钱财像钱龙一样溜走,就请道士施法留住。
一顿饭的工夫能咬八次牙关,
只盼着钱财只进不出,少花多赚。
创作背景
钱霖生活在元末,当时社会动荡,经济混乱,人们对金钱的追求和贪婪之风盛行。这首散曲正是在这样的社会背景下创作的,作者通过塑造一个典型的守财奴形象,对当时社会上普遍存在的贪财、吝啬等不良风气进行了辛辣的讽刺和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:如“待垒做钱山儿倩军士喝号提铃守,怕化作钱龙儿请法官行罡布气留”,将守财奴对钱财的守护和担忧进行了极度夸张的描写,突出了其对财富的痴迷程度。
- 漫画式描绘:通过“半炊儿八遍把牙关叩”等细节,生动地刻画了守财奴紧张、吝啬的神态,使人物形象跃然纸上,具有强烈的讽刺效果。
- 语言特色:语言直白、通俗,使用了“倩”“行罡布气”等口语化和具有民间色彩的词汇,增强了作品的生动性和趣味性,易于读者理解和接受。
- 主题表达:以守财奴为典型,揭示了金钱对人性的腐蚀和扭曲,反映了当时社会的现实问题,具有深刻的社会批判意义。同时,通过幽默讽刺的手法,使读者在发笑的同时对社会现象进行反思。