诗无敌

耍孩儿・安贫知足神明佑,好聚敛多招悔尤。王戎遗下旧牙筹,夜连明计

元代‌ · 钱霖

算无休。
不思日月搬乌兔,只与儿孙作马牛。
添消瘦,不调ブ鼎,恣逞戈矛。

简要说明

这首散曲以对比的手法,批判了那些好聚敛钱财的人。指出安贫知足能得神明庇佑,而贪婪聚财则会招来灾祸。刻画了像王戎那样日夜算计钱财的守财奴形象,揭示了他们为财伤身、不顾亲情的可悲行为。

逐句注释

  • “安贫知足神明佑,好聚敛多招悔尤”:
    • 字词:“悔尤”,灾祸、忧患。
    • 句意:安于贫困、知道满足的人会得到神明的庇佑,而喜欢搜刮聚敛钱财的人往往会招来灾祸。
  • “王戎遗下旧牙筹,夜连明计算无休”:
    • 字词:“王戎”,西晋时期名士、官员,以吝啬出名;“牙筹”,古时计算用具。
    • 句意:就像王戎留下的那些旧的计算筹码一样,日夜不停地计算钱财,没有休止。
  • “不思日月搬乌兔,只与儿孙作马牛”:
    • 字词:“乌兔”,古代神话中,太阳里有金乌,月亮里有玉兔,这里代指日月、时光。
    • 句意:不考虑时光的流逝,只是一心为儿孙做牛马,拼命聚敛钱财。
  • “添消瘦,不调鼐鼎,恣逞戈矛”:
    • 字词:“鼐鼎”,古代烹饪器具,这里象征家庭生活;“恣逞戈矛”,肆意争斗。
    • 句意:因为聚财而日益消瘦,不调理家庭生活,只知道肆意地与人争斗。

现代译文

安于贫困、懂得满足的人会得到神明的庇佑,而喜欢搜刮钱财的人往往会招来灾祸。就像王戎留下那些旧的计算筹码,日夜不停地算计着钱财,没有个停歇。不考虑时光如白驹过隙般流逝,只是一心为儿孙当牛做马,拼命地聚敛财富。结果自己日益消瘦,不关心家庭生活,只知道肆意地与人争斗。

创作背景

钱霖生活在元末,当时社会动荡不安,阶级矛盾尖锐,一些人贪婪地聚敛财富,不顾社会道德和他人死活。钱霖这首散曲创作的具体时间不详,但应该是在他对社会现实有深刻观察之后。他通过这首散曲对当时社会上这种贪婪聚财的现象进行批判和讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头将“安贫知足”与“好聚敛”进行对比,鲜明地突出两种不同生活态度带来的不同结果,强化了批判的力度。
    • 用典:引用王戎的典故,以王戎的吝啬和对钱财的痴迷来指代那些贪婪聚财的人,使批判更具针对性和历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以简洁明快的语言表达深刻的思想。如“夜连明计算无休”“只与儿孙作马牛”等语句,生动形象地刻画了守财奴的形象。
  • 主题表达:主题鲜明,直接批判了当时社会上的贪婪之风,揭示了聚敛钱财的危害。通过对守财奴形象的刻画,引发读者对财富与生活意义的思考,具有一定的社会警示作用。