诗无敌

般涉调・哨遍试把贤愚穷究,看钱奴自古呼铜臭。徇已苦贪求,待不教泉

元代‌ · 钱霖

货周流。
忍包羞,油铛插手,血海舒拳,肯落他人后?晓夜寻思机彀,缘情钩距,巧取旁搜。
蝇头场上苦驱驰,马足尘中厮追逐。
积攒下无厌就,舍死忘生,出乖弄丑。

简要说明

这首散曲围绕“看钱奴”展开,对那些贪婪爱财、不择手段追逐金钱的人进行了深刻的批判和辛辣的讽刺,揭露了他们为了钱财不顾廉耻、舍死忘生的丑恶嘴脸。

逐句注释

  • “试把贤愚穷究,看钱奴自古呼铜臭”:
    • 字词:“穷究”,深入探究;“铜臭”,指铜钱的气味,用来讥讽唯利是图的人。
    • 句意:试着去深入探究贤明和愚笨之人的差别,自古以来那些贪财的人就被称作满身铜臭。
  • “徇已苦贪求,待不教泉货周流”:
    • 字词:“徇己”,为了自己;“泉货”,指货币。
    • 句意:这些人只为自己,苦苦地贪求钱财,恨不得让货币不再流通,都归自己所有。
  • “忍包羞,油铛插手,血海舒拳,肯落他人后”:
    • 字词:“油铛”,油锅;“舒拳”,伸出拳头。
    • 句意:他们忍受着羞耻,即便在滚烫的油锅里也要伸手捞钱,在血海里也要伸出拳头抢夺,决不肯落在别人后面。
  • “晓夜寻思机彀,缘情钩距,巧取旁搜”:
    • 字词:“机彀”,计谋、圈套;“缘情钩距”,指用各种手段、方法。
    • 句意:他们日夜都在思索着各种计谋,凭借各种手段,巧妙地获取钱财,到处搜刮。
  • “蝇头场上苦驱驰,马足尘中厮追逐”:
    • 字词:“蝇头场”,指微小的利益场所;“马足尘中”,指奔波忙碌的场景。
    • 句意:他们在微小的利益面前辛苦地奔波,在忙碌的尘世中相互追逐。
  • “积攒下无厌就,舍死忘生,出乖弄丑”:
    • 字词:“无厌就”,永不满足;“出乖弄丑”,做出荒唐可笑的事情。
    • 句意:他们不断地积攒钱财,永远不会满足,为了钱舍死忘生,做出各种荒唐可笑的丑事。

现代译文

试着去深入探究贤愚的差别,
自古以来贪财的人都被叫做满身铜臭。
他们只为自己苦苦贪求钱财,
恨不得让货币都归自己,不再流通。
他们忍受羞耻,在油锅也要伸手,血海里也要抢夺,
决不肯落在别人后面。
日夜思索着各种计谋,用各种手段巧取豪夺。
在微小的利益面前辛苦奔波,
在忙碌的尘世中相互追逐。
不断积攒钱财,永远不知满足,
为了钱舍死忘生,做出各种丑事。

创作背景

钱霖生活在元末,当时社会动荡,经济混乱,人们对金钱的追求达到了一种疯狂的程度。在这样的社会背景下,钱霖创作了这首散曲,通过对“看钱奴”的刻画,批判了社会上唯利是图的不良风气,反映了当时社会的现实问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“油铛插手,血海舒拳”运用夸张的手法,生动形象地描绘出“看钱奴”为了钱财不顾一切、不择手段的疯狂状态,增强了讽刺效果。
    • 细节描写:“晓夜寻思机彀,缘情钩距,巧取旁搜”通过对“看钱奴”行为细节的描写,如日夜思索计谋、用各种手段搜刮钱财等,深入地刻画了他们贪婪、狡诈的性格特点。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有强烈的口语化色彩,如“出乖弄丑”等表述,使散曲更贴近生活,易于理解,同时也增强了作品的讽刺力度。
  • 主题表达:整首散曲主题鲜明,围绕“看钱奴”的贪婪本性展开,层层深入地揭露了他们的丑恶嘴脸,批判了社会上的拜金主义现象,具有深刻的社会意义和现实价值。