诗无敌

谢金莲诗酒红梨花・双调/新水令

元代‌ · 张寿卿

这红梨花依旧艳阳天,则不见那生之面。
往常我樽前歌宛转,席上舞蹁跹。
生疏厂品竹高弦,不承望侍欢宴。

简要说明

这首散曲以红梨花依旧盛开于艳阳天起兴,表达了主人公不见意中人的怅惘之情。回忆往昔在樽前席上能歌善舞的欢乐场景,如今却技艺生疏,不再有机会侍奉欢宴,流露出一种落寞、伤感的情绪。

逐句注释

  • “这红梨花依旧艳阳天,则不见那生之面”:
    • 字词:“那生”,指意中人。
    • 句意:这红梨花依旧在晴朗的天气里开放,却看不到那个意中人的面容。
  • “往常我樽前歌宛转,席上舞蹁跹”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“宛转”,形容歌声悠扬动听;“蹁跹”,形容舞姿轻快、飘逸。
    • 句意:以前我在酒杯前歌声悠扬,在宴席上舞姿轻快。
  • “生疏厂品竹高弦,不承望侍欢宴”:
    • 字词:“品竹”,吹奏管乐器;“高弦”,弹奏弦乐器;“不承望”,没想到。
    • 句意:现在吹奏管乐、弹奏弦乐的技艺都生疏了,没想到再也没有机会侍奉欢宴了。

现代译文

红梨花依旧在晴朗的日子里绽放,
却再也看不到那个人的脸庞。
以前我在酒杯前歌声婉转悠扬,
在宴席上舞姿轻盈又欢畅。
如今吹拉弹奏的技艺都已遗忘,
没想到再没机会侍奉那欢宴的时光。

创作背景

张寿卿是元代戏曲作家。这首散曲具体创作背景不详,但结合其主题,可能是描绘了一个歌女或与意中人分别后的心境。元代社会阶层复杂,人们的情感生活也受到诸多因素影响,主人公或许因某种原因与意中人分离,从而发出这样的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将往昔在樽前席上能歌善舞、侍奉欢宴的热闹场景与如今技艺生疏、无缘欢宴的冷清现状进行对比,突出了主人公因不见意中人而产生的落寞与伤感。
    • 起兴:以“红梨花依旧艳阳天”起兴,引出下文不见意中人的愁绪,使情感的抒发更加自然。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达出主人公的情感。如“不承望”等口语化的表达,增强了曲子的生活气息和感染力。
  • 意境营造:通过对红梨花、往昔欢宴场景和如今冷落状况的描写,营造出一种物是人非、孤独寂寞的意境,让读者能深刻感受到主人公内心的惆怅与无奈。