挽江西宋漕三首 其三

· 廖行之

櫑具曾承衣绣迎,学宫仍见选诸生。
求文于白远何取,联第如詹时共荣。
公自典刑多教化,人谁菑播赖生成。
而今未报何侯力,万里神驰两泪倾。

简要说明

这首诗是廖行之悼念江西宋漕的挽诗。诗中回顾了宋漕生前的荣耀与功绩,如曾受尊荣迎接、选拔诸生等,赞扬其有典范作用且多有教化之功,表达了诗人对宋漕的感恩与敬意,以及未报答其恩情的遗憾和深切的哀悼之情。

逐句注释

  • “櫑具曾承衣绣迎”:
    • 字词:“櫑具”,剑名;“衣绣”,指衣绣使者,是朝廷的重要使臣。
    • 句意:宋漕曾经像衣绣使者一样,手持櫑具剑,受到尊荣的迎接。
  • “学宫仍见选诸生”:
    • 字词:“学宫”,学校;“诸生”,指众儒生。
    • 句意:在学校里还能看到他选拔众儒生的身影。
  • “求文于白远何取”:
    • 字词:“白”,可能指唐代诗人李白;“远”,久远。
    • 句意:向李白那样的大文豪求文,久远来看又有什么可取之处呢,这里是借李白强调宋漕自身的文采与价值。
  • “联第如詹时共荣”:
    • 字词:“詹”,可能指詹琲等历史上有名的科举及第者;“联第”,指科举连第。
    • 句意:像詹琲那样科举连第,当时是共同的荣耀。
  • “公自典刑多教化”:
    • 字词:“典刑”,典范;“教化”,教育感化。
    • 句意:您自身就是典范,有很多教育感化众人的功绩。
  • “人谁菑播赖生成”:
    • 字词:“菑播”,播种;“生成”,成长、养育。
    • 句意:人们谁不是依赖您的养育之恩才得以成长呢。
  • “而今未报何侯力”:
    • 字词:“何侯”,这里代指宋漕;“力”,恩情、帮助。
    • 句意:如今还没有报答宋漕您的恩情。
  • “万里神驰两泪倾”:
    • 字词:“神驰”,心神向往;“倾”,流淌。
    • 句意:我虽远在万里,但心神早已飞驰到您身边,忍不住热泪倾流。

现代译文

您曾如衣绣使者般手持櫑具剑受尊荣迎接,
在学校里还能看到您选拔众儒生的情景。
向李白那样的文豪求文又有何长远可取,
您科举连第就像詹琲一样是当时的荣耀。
您本身就是典范且有诸多教育感化之功,
人们都依赖您的养育之恩才得以成长。
如今还没来得及报答您的恩情,
我虽远在万里却心神飞驰,热泪倾流。

创作背景

廖行之生活在南宋时期,宋漕是他所尊敬的一位官员。宋漕去世后,廖行之写下这组挽诗来悼念他。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,宋漕生前与廖行之有一定交集,可能对廖行之或众人有过帮助和影响,所以廖行之饱含深情地写下此诗以表哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“求文于白”“联第如詹”,通过引用李白、詹琲等历史人物的事迹,丰富了诗歌的内涵,赞扬了宋漕的文采和科举成就,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比衬托:将向李白求文的“远何取”与宋漕自身的价值形成对比,突出宋漕的重要性和独特之处。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽诗的风格。用词精准,如“典刑”准确地表现出宋漕的典范作用,“菑播”“生成”形象地表达出宋漕对众人的养育之恩。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前六句着重回顾宋漕的荣耀与功绩,表达对他的赞扬与敬意,后两句则直接抒发未报答恩情的遗憾和深切的哀悼之情,情真意切,令人动容。