诗无敌

谢金莲诗酒红梨花・上小楼

元代‌ · 张寿卿

他妆梳的异样儿新,眉分八字真。
口吐樱桃,眼转秋波,鬓挽乌云。
那小姐,怕不有,千般儿淹润,秀才也说着呵老身心困。

简要说明

这首曲主要描绘了一位妆容新颖、容貌出众的小姐形象。细致刻画了小姐的妆扮、眉眼、口鬓等,突出其千般娇俏柔润,表达了秀才对她的倾慕,甚至因提及她而身心困乏,尽显爱慕之情。

逐句注释

  • “他妆梳的异样儿新,眉分八字真”:
    • 字词:“他”,这里指那位小姐;“异样儿新”,形容妆扮与众不同且新颖;“眉分八字”,即眉毛呈八字形,是一种美人眉的形态。
    • 句意:那位小姐的妆扮特别新颖,眉毛呈标准的八字形。
  • “口吐樱桃,眼转秋波,鬓挽乌云”:
    • 字词:“口吐樱桃”,形容小姐的嘴巴像樱桃一样小巧红润;“眼转秋波”,眼睛流转,如秋天的水波般灵动;“鬓挽乌云”,发髻像乌黑的云朵一样盘绕在耳边。
    • 句意:小姐樱桃般的小嘴,灵动的眼睛顾盼生姿,乌黑的发髻盘绕在鬓边。
  • “那小姐,怕不有,千般儿淹润”:
    • 字词:“怕不有”,表示肯定,意思是“一定有”;“淹润”,娇柔、温柔、妩媚。
    • 句意:那位小姐一定有着千般的娇柔妩媚。
  • “秀才也说着呵老身心困”:
    • 字词:“老身”,这里是秀才自称;“心困”,内心困扰、痴迷。
    • 句意:秀才只要一说起那位小姐,就会身心陷入困扰痴迷之中。

现代译文

那位小姐的妆扮特别新颖,眉毛呈标准的八字形。
樱桃般的小嘴,灵动的眼睛顾盼生姿,乌黑的发髻盘绕在鬓边。
那位小姐啊,一定有着千般的娇柔妩媚。
秀才只要一说起她,就会身心陷入困扰痴迷之中。

创作背景

张寿卿是元代杂剧作家。元代社会文化多元,杂剧、散曲等通俗文学形式蓬勃发展。此曲具体创作背景不详,但从内容推测,可能是在当时市井文化盛行的环境下,描绘男女之间的情感与爱慕,以满足大众的娱乐需求和情感共鸣,展现出元代社会对男女情爱的一种表达和关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 肖像描写:运用细致的描写手法,从妆梳、眉毛、嘴巴、眼睛、发髻等多个方面刻画小姐的形象,使读者能清晰地想象出小姐的美貌。
    • 侧面烘托:通过描写秀才提及小姐时“身心困”,从侧面烘托出小姐的魅力,使小姐的形象更加生动立体。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合元代通俗文学的特点。如“口吐樱桃,眼转秋波,鬓挽乌云”等表述,形象生动,易于理解和接受。
  • 意境营造:整首曲营造出一种充满情韵的意境,展现了男女之间微妙的情感。读者能感受到秀才对小姐的倾慕之情,仿佛置身于那个充满爱意的情境之中。