送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其一

· 廖行之

十幅风蒲下碧川,别怀何惜醉金船。
娄公正遣江流稳,庾老宁辜月影娟。
善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤。
荣华莫美城南杜,早晚还亲尺五天。

简要说明

这首诗是廖行之送友人伯华醉归后所作,表达了对友人的惜别之情。诗中赞美友人素有良好声望,济世安民有贤才,同时自愧不如前贤。最后鼓励友人不要羡慕富贵荣华,早晚能接近天子,有光明的前途。

逐句注释

  • “十幅风蒲下碧川,别怀何惜醉金船”:
    • 字词:“风蒲”,风中的蒲草;“金船”,指华丽的酒杯。
    • 句意:十幅蒲帆在碧波上顺流而下,离别的情怀中,又何必吝惜在华丽的酒杯中一醉呢。
  • “娄公正遣江流稳,庾老宁辜月影娟”:
    • 字词:“娄公”,可能指娄师德,唐朝宰相,以谨慎忍让著称;“庾老”,指庾亮,东晋时期人物,有“南楼赏月”的典故;“娟”,美好。
    • 句意:娄公能让江流平稳,庾亮怎会辜负这美好的月影。这里用典寓意友人有贤才,能安稳局势,且不应辜负美好时光。
  • “善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤”:
    • 字词:“善世”,济世;“夙望”,一向的声望;“泽民”,恩泽百姓。
    • 句意:像你这样能济世的人向来有声望,而我在恩泽百姓方面愧对前贤。
  • “荣华莫美城南杜,早晚还亲尺五天”:
    • 字词:“城南杜”,可能指唐代长安城南的杜氏家族,是显赫的世家大族;“尺五天”,比喻离天子很近,指朝廷。
    • 句意:不要羡慕城南杜氏家族的荣华富贵,你早晚能接近天子,在朝廷有所作为。

现代译文

十幅蒲帆在碧波上顺流而下,
离别之际又何必吝惜醉倒在酒杯中。
娄公能让江流平稳,
庾亮怎会辜负这美好月色。
像你这样济世的人一向有声望,
而我恩泽百姓愧对前贤。
不要羡慕城南杜氏的荣华,
你早晚能亲近天子。

创作背景

廖行之生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是送友人伯华时所作。南宋时期,社会局势较为复杂,士人之间的交往中常流露出对彼此才能的期许和对国家命运的关注。此诗可能是在这种背景下,诗人借送别友人表达对友人的赞美与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了娄公、庾老、城南杜等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉。通过这些典故,既赞美了友人的才能和品德,又鼓励友人积极进取。
    • 对比衬托:“善世如君皆夙望,泽民应我愧前贤”将友人的贤能与自己的不足进行对比,衬托出友人的优秀,同时也表达了诗人谦逊的态度。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“娄公正遣江流稳,庾老宁辜月影娟”,体现了较高的文学素养和诗歌技巧。诗句简洁却含义深刻,用精炼的语言表达了丰富的情感和期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惜别又充满期许的意境。开头描绘的“十幅风蒲下碧川”的画面,既有离别的惆怅,又有开阔的视野,暗示着友人前路广阔。结尾鼓励友人“早晚还亲尺五天”,使整首诗在惜别之余充满了积极向上的情感。