这首诗是廖行之向宋伯潜觅酒之作,诗人先诉说自己手头拮据的困境,接着表明自己对酒的渴望,最后希望宋伯潜能邀请自己去花下饮酒,体现出诗人对酒的喜爱和与友人相聚饮酒的期待。
觅酒于宋伯潜
典衣无策渐朝衫,早计君毋笑拊骖。
未辨墙头仍瓮下,空哦斗北与箕南。
蒲萄不作凉州想,庚癸犹酬褐父谈。
折简更招花下饮,可能离坐亦容参。
未辨墙头仍瓮下,空哦斗北与箕南。
蒲萄不作凉州想,庚癸犹酬褐父谈。
折简更招花下饮,可能离坐亦容参。
简要说明
逐句注释
- “典衣无策渐朝衫,早计君毋笑拊骖”:
- 字词:“典衣”,典当衣物;“朝衫”,官员上朝时穿的衣服;“拊骖”,拉着马缰绳,这里有轻慢、玩笑的意思。
- 句意:我没办法只能典当衣物,连朝衫都快保不住了,你可别笑话我早有找你要酒的打算。
- “未辨墙头仍瓮下,空哦斗北与箕南”:
- 字词:“未辨”,分不清;“墙头”“瓮下”,代指酒;“哦”,吟咏;“斗北”“箕南”,星宿名,此处借指关于酒的典故或诗句。
- 句意:我分不清酒是在墙头上还是酒瓮里,只能空自吟咏关于酒的诗句。
- “蒲萄不作凉州想,庚癸犹酬褐父谈”:
- 字词:“蒲萄”,即葡萄,这里代指葡萄酒;“凉州想”,据记载,东汉孟佗以葡萄酒一斛贿赂张让,得凉州刺史之职,此处指对美酒的渴望;“庚癸”,古代军中对粮草的隐语,后泛指粮食或财物,这里指酒;“褐父”,穿粗布衣服的人,指自己。
- 句意:我不再有像得到凉州美酒那样的奢望,只希望你能满足我这个穷朋友对酒的需求。
- “折简更招花下饮,可能离坐亦容参”:
- 字词:“折简”,古人以竹简作书,折简即裁纸作书,这里指写信邀请;“容参”,允许参与。
- 句意:你要是写信邀请我去花下饮酒,能不能让我即使中途离座也还能参与聚会呢。
现代译文
我实在没了办法只能典当衣物,连朝衫都快保不住啦,
你可别笑话我早就算计着找你要酒。
我搞不清酒到底藏在哪里,只能空口吟咏着与酒有关的诗句。
我不再奢望能有像凉州葡萄酒那样的美酒,
只盼你能满足我这个穷朋友对酒的渴望。
你若写信邀我去花下饮酒,
中途离座了还能让我继续参与这场聚会吗?
创作背景
廖行之生活于南宋时期,其具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,当时诗人经济上较为窘迫,无钱买酒,而宋伯潜应该是他的友人且有酒可提供,于是诗人便写了这首诗向宋伯潜表达自己想要酒喝、并希望能与友人相聚饮酒的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“凉州想”引用孟佗以葡萄酒换凉州刺史之职的典故,“庚癸”用古代军中隐语的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,委婉地表达出诗人对酒的渴望和自身的处境。
- 幽默自嘲:“典衣无策渐朝衫”展现出诗人经济的困窘,却以一种较为幽默、自嘲的口吻说出,使诗歌情感表达不显得过于沉重,增添了几分诙谐。
- 语言特色:语言较为直白,如“早计君毋笑拊骖”“可能离坐亦容参”等语句,直接表达出诗人的想法和期望,同时又不失文雅,体现出诗人的文学素养。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从诉说自身困境到表达对酒的渴望,再到期待友人邀请饮酒,层层递进,将诗人对酒的喜爱和对与友人相聚饮酒的期盼之情展现得淋漓尽致。