诗无敌

谢金莲诗酒红梨花・十二月

元代‌ · 张寿卿

我和那海棠最亲,羡的是柳叶眉颦,喜的是桃花喷火,爱的是竹叶如云。
四般儿都值的几文,则被你央煞俺穷民。

简要说明

这首曲主要表达了主人公对海棠、柳叶眉(以柳叶眉指代美人)、桃花、竹叶四种事物的喜爱,后笔锋一转,指出这四般事物都需花费钱财,而自己被他人央求来满足这些喜好,着实让本就不富裕的自己为难。整体围绕着喜爱之物与经济压力的矛盾展开。

逐句注释

  • “我和那海棠最亲”:
    • 字词:“海棠”,一种花卉,常象征美好。
    • 句意:表明自己与海棠的关系亲密,表达对海棠的喜爱。
  • “羡的是柳叶眉颦”:
    • 字词:“柳叶眉”,古代女子眉妆样式,形容眉毛弯曲细长如柳叶;“颦”,皱眉。
    • 句意:羡慕美人那如柳叶般细长弯曲且微微皱眉的模样。
  • “喜的是桃花喷火”:
    • 字词:“桃花喷火”,描绘桃花盛开时鲜艳夺目、如火般艳丽的样子。
    • 句意:喜欢那盛开得如火焰般艳丽的桃花。
  • “爱的是竹叶如云”:
    • 字词:“竹叶如云”,形容竹叶茂密繁盛,像云朵一样。
    • 句意:喜爱那茂密如云的竹叶。
  • “四般儿都值的几文”:
    • 字词:“四般儿”,指前面提到的海棠、柳叶眉(美人)、桃花、竹叶;“值的几文”,指都需要花费钱财。
    • 句意:这四样东西都需要花费一定的钱财。
  • “则被你央煞俺穷民”:
    • 字词:“央煞”,央求得让人难以承受;“穷民”,指贫穷的人,这里是主人公自称。
    • 句意:只是被你央求得让我这个穷人实在难以应付了。

现代译文

我和海棠最为亲近,
羡慕美人那柳叶般的眉毛微微皱眉的模样,
喜欢那如火焰般艳丽的桃花,
喜爱那茂密如云的竹叶。
这四样东西都得花些钱,
只是被你央求得让我这个穷人实在吃不消了。

创作背景

张寿卿生活在元代,元代社会文化呈现多元融合的态势,文学艺术形式多样,散曲在这一时期颇为流行。此曲的具体创作背景难以确切知晓,但可以推测主人公或许处于生活并不富足的状态,面对他人的央求,要满足自己对这些美好事物的喜好,显得力不从心,可能借此曲抒发生活中的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:“羡的是柳叶眉颦,喜的是桃花喷火,爱的是竹叶如云”运用排比的手法,增强了语势,突出了主人公对这几种事物的喜爱之情。
    • 对比:前面极力表达对四样事物的喜爱,后面则强调这四样都需花费钱财,而自己是“穷民”,形成鲜明对比,更凸显出主人公在喜爱与经济压力之间的无奈。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的生活气息,“央煞俺穷民”等表述口语化,使读者能更直观地感受到主人公的情感。
  • 情感表达:整首曲情感表达真挚,从喜爱的情绪到无奈的感慨,过渡自然,让读者能深切体会到主人公在现实生活中的两难境地。