上湖南孙漕四首 其四

· 廖行之

湘雨湘田处处同,谁知公意与天通。
爱民天亦忧民事,望岁公应喜岁丰。
自古强兵先足食,从今积粟可平戎。
关中事业非难办,要看他时第一功。

简要说明

这首诗是廖行之写给湖南孙漕的,表达了对孙漕的赞美与期许。诗中称赞孙漕心怀百姓,与天的意愿相通,爱民如天。同时提到强兵先足食的观点,认为孙漕若能积累粮食,便可平定外患,最后期待孙漕能成就如关中事业般的功绩。

逐句注释

  • “湘雨湘田处处同,谁知公意与天通”:
    • 字词:“湘雨”,湖南的雨;“湘田”,湖南的田地;“公”,指孙漕。
    • 句意:湖南各地的雨和田地的情况大致相同,谁能知道孙漕您的心意与上天是相通的呢。
  • “爱民天亦忧民事,望岁公应喜岁丰”:
    • 字词:“望岁”,盼望年成;“岁丰”,年成丰收。
    • 句意:您爱护百姓,上天也会为百姓的事情担忧,您盼望年成好,应该会为丰收而喜悦。
  • “自古强兵先足食,从今积粟可平戎”:
    • 字词:“足食”,使粮食充足;“积粟”,积累粮食;“平戎”,平定外敌。
    • 句意:自古以来,要使军队强大首先要保证粮食充足,从现在开始积累粮食就可以平定外敌。
  • “关中事业非难办,要看他时第一功”:
    • 字词:“关中事业”,一般指在关中地区建立的功绩,这里泛指伟大的事业;“他时”,将来。
    • 句意:像关中那样的伟大事业并非难以办成,就看您将来能立下首功。

现代译文

湖南各地的雨和田野的状况都差不多,
谁能想到您的心意竟与上天相通。
您爱护百姓,上天也为百姓的事担忧,
您盼望丰收,应会为年成好而欢喜。
自古以来,要让军队强大就得先有充足的粮食,
从现在开始积累粮食便能平定外敌。
像关中那样的伟大事业并不难办成,
就看您将来立下那第一等的功勋。

创作背景

廖行之生活于南宋时期,当时社会面临着外部的军事压力,内部也有诸多社会问题。孙漕可能是湖南地区负责漕运等事务的官员,在地方上有一定的影响力。廖行之写这首诗,一方面是对孙漕的工作和品德表示赞赏,另一方面也表达了希望孙漕能在困难的局势下有所作为,为国家解决军事和民生问题的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中通过对孙漕爱民如天、重视粮食储备等行为的描述,寄托了诗人希望国家强大、平定外患的志向。
    • 用典:“关中事业”这一典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,以古代的伟大事业来激励孙漕。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚,直接表达了对孙漕的赞美和期望,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人的诚意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,鼓励孙漕在当下的困境中有所作为,为国家和百姓做出贡献,给人以振奋之感。