谢金莲诗酒红梨花・迎仙客

这首曲以女子的口吻，描绘了女子因不小心揉损青枝而害怕被对方嗔怪的情景，展现出女子的惶恐与小心翼翼，同时也流露出女子希望对方不要过于追究的心理。

• “唬的我湘娥般洒泪痕”：
  • 字词：“湘娥”，传说中舜的两个妃子娥皇、女英，舜死后，她们泪洒竹子，竹子上便有了斑痕，这里指女子像湘娥一样哭泣流泪。
  • 句意：吓得我像湘娥一样洒下了眼泪。
• “你休节外把咱嗔”：
  • 字词：“节外”，额外、多事；“嗔”，生气、责怪。
  • 句意：你不要无缘无故地责怪我。
• “虚心儿告他折了你甚本”：
  • 字词：“虚心儿”，诚恳地、真诚地；“折本”，损失。
  • 句意：我诚恳地问你，我折损了什么让你如此。
• “也则为揉损了青枝，唬的我慌搓玉笋”：
  • 字词：“玉笋”，比喻女子的手指。
  • 句意：只是因为我不小心揉损了青枝，吓得我慌乱地搓着手指。
• “你那里便至本从根”：
  • 字词：“至本从根”，追根究底。
  • 句意：你何必这样追根究底呢。
• “哎，这叶儿又不曾传芳信”：
  • 字词：“芳信”，美好的消息。
  • 句意：哎，这叶子又没有传达什么美好的消息。

吓得我像湘娥一样泪水洒落，
你别无缘无故地把我责怪。
我诚恳地问你，我折损了你什么？
只是因为我揉损了青枝，
吓得我慌乱地搓着手指。
你何必这样追根究底，
哎，这叶子又没带来什么好消息。

张寿卿是元代戏曲作家，关于这首曲具体的创作背景资料较少。但从内容来看，应是反映了当时社会中男女之间的一种情感小纠葛。元代文学创作较为多元，曲这种文学形式在民间广泛流传，此曲可能是为了表现生活中女子在面对可能的责怪时的那种细腻情感与心理状态而创作。

• 表现手法：
  • 人物心理刻画：通过女子的语言和动作描写，如“唬的我湘娥般洒泪痕”“慌搓玉笋”，生动地刻画了女子惶恐、害怕被责怪的心理，使人物形象跃然纸上。
  • 口语化表达：使用了“节外”“折本”“至本从根”等口语化词汇，使曲子具有浓厚的生活气息，贴近大众的语言习惯，增强了曲子的通俗性和感染力。
• 语言特色：语言直白、质朴，没有过多的修饰，却能准确地传达出女子的情感。如“你休节外把咱嗔”，直接表达出女子希望对方不要责怪的心理，简单明了。
• 意境营造：整首曲营造出一种紧张、小心翼翼的氛围，让读者能感受到女子在面对可能的指责时那种忐忑不安的心情，使读者容易产生共鸣。