谢金莲诗酒红梨花・尾煞

此曲主要描绘了一位女子在夜晚行走时的情景与心理活动。女子手持翠柳隐身，行走在曲栏、粉墙间，因听到声响而惊恐万分，最后发现虚惊一场，引用“云破月来花弄影”营造出一种幽静又略带紧张的氛围，展现出女子的小心谨慎与当时环境的静谧。

• “我把一枝翠柳将身映”：
  • 字词：“映”，遮蔽、掩护。
  • 句意：我用一枝翠柳把自己的身体遮蔽起来。
• “这里不比十二瑶台独自行”：
  • 字词：“十二瑶台”，神话传说中仙人居住的地方，这里借指比较安全、自在的地方。
  • 句意：这里可不像在十二瑶台那样可以自由自在地行走。
• “曲栏傍月光净，粉墙边晚风劲”：
  • 字词：“曲栏”，曲折的栏杆；“净”，洁净、明亮；“劲”，强劲。
  • 句意：在曲折的栏杆旁月光皎洁明亮，粉墙边上晚风吹得很猛烈。
• “只听的扑簌簌鞋底鸣，唬的我颤兢兢手脚冷”：
  • 字词：“扑簌簌”，形容鞋底摩擦地面的声音；“颤兢兢”，因害怕而颤抖的样子。
  • 句意：只听到鞋底发出扑簌簌的声响，吓得我手脚冰凉，不停地颤抖。
• “俺只索止安身躯注着眼睛”：
  • 字词：“只索”，只得；“止安身躯”，稳住身体；“注着眼睛”，定睛看。
  • 句意：我只得稳住身体，定睛去看。
• “可正是云破月来花弄影”：
  • 字词：此句引用宋代张先《天仙子·水调数声持酒听》中的诗句。
  • 句意：正如同诗句所描绘的那样，云朵散开，月亮出来，花在月光下舞动着影子。

我拿一枝翠柳把自己遮挡起来，
这里可不像在仙台能自在独行。
曲折栏杆旁月光皎洁又明亮，
粉墙边上晚风吹得强劲有力。
只听见鞋底发出扑簌簌声响，
吓得我手脚冰凉浑身直颤抖。
我只得稳住身体定睛去查看，
原来不是人呀，正像那云破月来花弄影。

张寿卿生活在元代，杂剧创作较为繁荣。《谢金莲诗酒红梨花》这部作品可能创作于元代特定的社会文化背景下。元代社会阶层复杂，文化多元，杂剧成为人们喜闻乐见的艺术形式。此曲具体创作缘起或许是为了展现剧中女子在特定情境下的紧张、小心等情绪，以推动剧情发展，增强戏剧的吸引力。

• 表现手法：
  • 环境烘托：通过描写“曲栏傍月光净，粉墙边晚风劲”的环境，营造出一种幽静、清冷的氛围，烘托出女子此时紧张、不安的心情。
  • 心理刻画：“只听的扑簌簌鞋底鸣，唬的我颤兢兢手脚冷”直接描写女子听到声响后的心理反应，生动地展现出她的惊恐。
  • 引用典故：结尾引用“云破月来花弄影”这一经典诗句，不仅增添了曲词的文学韵味，也进一步渲染了当时幽静的氛围，同时暗示虚惊一场后环境恢复平静的状态。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有口语化特点，如“扑簌簌”“颤兢兢”等叠词的使用，使语言更加生动形象，富有表现力，符合杂剧贴近大众的艺术风格。
• 意境营造：整体通过环境描写、人物心理刻画等，营造出一种既幽静又略带紧张的意境，让读者仿佛能感受到女子在夜晚行走时的小心翼翼和提心吊胆，增强了作品的艺术感染力。