和阻风潜江以诗祷神

· 廖行之

江行几日风打头,江上客子添牢愁。
人言水神喜作祟,客欲精祷姑维舟。
平生结习口语业,篇诗敢告波神休。
欣然回首领此意,一息千里聊乘流。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人江上行舟遭遇逆风的困扰,心生忧愁。听从他人建议,以诗祷告水神,希望其停止作祟,随后似乎得到水神回应,得以顺流快速前行,表达了诗人摆脱逆风困境后的欣喜之情。

逐句注释

  • “江行几日风打头,江上客子添牢愁”:
    • 字词:“风打头”,指逆风;“客子”,诗人自指;“牢愁”,忧愁。
    • 句意:在江上航行几日都遭遇逆风,这让江上的旅人增添了许多忧愁。
  • “人言水神喜作祟,客欲精祷姑维舟”:
    • 字词:“作祟”,捣乱、制造麻烦;“精祷”,虔诚地祈祷;“维舟”,系船停泊。
    • 句意:人们说水神喜欢捣乱,旅人打算虔诚地祈祷,暂且把船停泊下来。
  • “平生结习口语业,篇诗敢告波神休”:
    • 字词:“结习”,长期形成的习惯;“口语业”,口头的行为,这里指写诗;“敢”,冒昧。
    • 句意:我平生写诗已成习惯,冒昧地用这首诗来请求波神停止作祟。
  • “欣然回首领此意,一息千里聊乘流”:
    • 字词:“回首”,这里指水神回应;“领”,领会;“一息千里”,形容速度极快;“乘流”,顺流。
    • 句意:水神欣然领会了我的心意,让我能够顺流而下,一下子就前行了很远。

现代译文

在江上航行几天都遇到逆风,
这让江上的我增添了无限忧愁。
人们说水神喜欢出来捣乱,
我打算虔诚祈祷便暂且停船。
我平生习惯用写诗来表达,
冒昧地用这首诗请波神罢休。
水神欣然领会我的这番心意,
让我顺流而下一下子行千里。

创作背景

廖行之生活于南宋时期,当时文人出行常依靠舟船。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是诗人在江上行舟时遭遇逆风,行程受阻,心生烦闷,在听闻水神作祟的说法后,遂以诗祷神而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙事,详细描述了行舟遇逆风、听人言、准备祈祷等过程,后两句则抒发了得到水神回应、顺流而行的欣喜之情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发自然而真挚。
    • 想象丰富:诗人将水神拟人化,想象水神“欣然回首领此意”,赋予水神以人的情感和行为,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白地表达了诗人的遭遇和心情,如“江行几日风打头”“客欲精祷姑维舟”等语句,明白如话,让读者能清晰地感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分通过描写逆风、牢愁等,营造出一种压抑、烦闷的氛围;后半部分则因得到水神回应、顺流而行,营造出一种畅快、欣喜的氛围,前后对比,更突出了诗人摆脱困境后的愉悦心情。