呈四表兄求栖碧遗文

· 廖行之

诗亡自昔周之东,末乃赖有三闾翁。
三闾避谗思去国,当时无人歌雨蒙。
忠怀义槩不见省,独以文字涂幽穷。
高情寓物发叹咏,忧深思远言非空。
富如渤澥产百怪,浩若九万扶摇风。
后来文士相继出,思援弓缴随冥鸿。
二都以降更七代,浸堕侈靡淫哇中。
新奇妩媚乏典则,往往体制多称宫。
汗牛充栋号繁博,简策冗长何其丰。
至音寂寥风雅坠,天球何处求玲珑。
辽辽旷世一杜叟,粹出于正排夷戎。
丁年天宝适倥偬,崎岖奔走方匆匆。
有我未始不忧国,岂若儿辈随朱红。
瞻前无邻后无配,膏馥残賸何丰融。
少陵以来栖碧老,笔锋闪闪矛新砻。
九原已矣不可作,知有妙语齐烝嵩。
生平寤寐祈一见,如垢未沐头方蓬。
君无恐我误雌霓,研核讽诵犹能工。

简要说明

这首诗为宋代诗人廖行之向四表兄索要栖碧遗文而作。诗中先回顾了诗歌发展历程,从周朝东迁后诗道衰微,到屈原、杜甫等诗人的贡献,批判了后世文风的侈靡乏典,高度赞扬栖碧老人的诗作,最后表明自己渴望见到栖碧遗文并能用心研读。

逐句注释

  • “诗亡自昔周之东,末乃赖有三闾翁”:
    • 字词:“诗亡”,指《诗经》之后诗歌发展出现衰落;“周之东”,周平王东迁,历史进入东周时期;“三闾翁”,指屈原,屈原曾任三闾大夫。
    • 句意:自周朝东迁以来,诗道逐渐衰微,后来依靠屈原才有所振兴。
  • “三闾避谗思去国,当时无人歌雨蒙”:
    • 字词:“避谗”,躲避谗言;“去国”,离开国都;“雨蒙”,可能泛指自然景象,此句表示当时无人能像屈原一样以诗咏物。
    • 句意:屈原为躲避谗言想离开楚国,当时却没有人能像他那样用诗歌来描绘自然景象表达情感。
  • “忠怀义槩不见省,独以文字涂幽穷”:
    • 字词:“忠怀义槩”,忠诚的情怀和正义的气概;“见省”,被理解;“涂幽穷”,排解内心的忧愁困苦。
    • 句意:屈原忠诚正义的情怀不被人理解,只能用文字来排解内心的忧愁。
  • “高情寓物发叹咏,忧深思远言非空”:
    • 字词:“高情”,高尚的情怀;“寓物”,寄托于外物。
    • 句意:屈原把高尚的情怀寄托于外物发出感叹吟咏,他的言辞深沉忧虑且有深远的意义,并非空洞无物。
  • “富如渤澥产百怪,浩若九万扶摇风”:
    • 字词:“渤澥”,即渤海,比喻广阔;“扶摇风”,旋风,出自《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
    • 句意:屈原的诗歌内容丰富如渤海能产出各种奇异之物,气势浩大如九万里高空的旋风。
  • “后来文士相继出,思援弓缴随冥鸿”:
    • 字词:“援弓缴”,拿起弓箭;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远的人。
    • 句意:后来的文人相继出现,都想努力追随像屈原这样志向高远的人。
  • “二都以降更七代,浸堕侈靡淫哇中”:
    • 字词:“二都”,指东汉班固的《两都赋》,这里代指东汉;“浸堕”,逐渐陷入;“淫哇”,指浮靡的音乐或文风。
    • 句意:从东汉以来历经七代,文风逐渐陷入浮靡奢侈之中。
  • “新奇妩媚乏典则,往往体制多称宫”:
    • 字词:“典则”,规范、准则;“宫”,可能指宫体诗。
    • 句意:后世诗歌追求新奇妩媚却缺乏规范准则,体裁大多类似宫体诗。
  • “汗牛充栋号繁博,简策冗长何其丰”:
    • 字词:“汗牛充栋”,形容书籍极多;“简策”,指书籍。
    • 句意:后世的书籍多得能让牛累得出汗,堆满屋子,内容冗长繁多。
  • “至音寂寥风雅坠,天球何处求玲珑”:
    • 字词:“至音”,高雅的音乐,这里指高雅的诗歌;“天球”,美玉,比喻优秀的诗歌。
    • 句意:高雅的诗歌寂寥难寻,《诗经》的风雅传统衰落,到哪里去寻找像美玉一样玲珑的好诗呢。
  • “辽辽旷世一杜叟,粹出于正排夷戎”:
    • 字词:“辽辽旷世”,相隔很久的时代;“杜叟”,指杜甫;“粹出于正”,指诗歌风格纯粹且出自正统;“排夷戎”,可能指杜甫诗歌中体现出的爱国精神。
    • 句意:相隔很久的时代才出了杜甫这样一位诗人,他的诗歌风格纯粹正统,充满爱国精神。
  • “丁年天宝适倥偬,崎岖奔走方匆匆”:
    • 字词:“丁年”,壮年;“天宝”,唐玄宗年号;“倥偬”,困苦窘迫。
    • 句意:杜甫壮年时正逢天宝年间的战乱,生活困苦窘迫,四处奔波。
  • “有我未始不忧国,岂若儿辈随朱红”:
    • 字词:“朱红”,可能指追求奢华的生活或文风。
    • 句意:杜甫始终忧国忧民,哪像那些只追求奢华的人。
  • “瞻前无邻后无配,膏馥残賸何丰融”:
    • 字词:“瞻前无邻后无配”,形容杜甫的成就前无古人后无来者;“膏馥残賸”,指杜甫诗歌留下的精华。
    • 句意:杜甫的成就前无古人后无来者,他诗歌留下的精华非常丰富。
  • “少陵以来栖碧老,笔锋闪闪矛新砻”:
    • 字词:“少陵”,杜甫自号少陵野老;“栖碧老”,指栖碧老人;“砻”,磨。
    • 句意:自杜甫之后的栖碧老人,笔锋锐利如新磨的长矛。
  • “九原已矣不可作,知有妙语齐烝嵩”:
    • 字词:“九原”,指墓地,这里表示栖碧老人已去世;“烝嵩”,指衡山和嵩山,比喻栖碧老人的妙语如同高山一样崇高。
    • 句意:栖碧老人已经去世不能复生,但他的妙语如同高山一样崇高。
  • “生平寤寐祈一见,如垢未沐头方蓬”:
    • 字词:“寤寐”,日夜;“垢未沐”,身上脏还没洗澡;“头方蓬”,头发像蓬草一样乱。
    • 句意:我一生日夜都希望能见到栖碧老人的遗文,就像身上脏没洗澡、头发乱得像蓬草一样渴望。
  • “君无恐我误雌霓,研核讽诵犹能工”:
    • 字词:“误雌霓”,指误解诗歌;“研核”,研究考核;“讽诵”,诵读。
    • 句意:您不要担心我会误解栖碧老人的遗文,我研究诵读还是很擅长的。

现代译文

自周朝东迁诗道就开始衰微,
后来多亏有了屈原这样的诗人。
屈原躲避谗言想离开楚国,
当时却没人能像他一样用诗抒情。
他忠诚正义的情怀不被理解,
只能用文字排解内心的忧闷。
他把高尚情怀寄托外物吟咏,
言辞深沉忧虑并非空洞无凭。
他的诗歌丰富如渤海产百怪,
气势浩大像九万高空的旋风。
后来文人相继出现想追随他,
可东汉以来文风渐入奢靡中。
后世诗歌新奇妩媚却没准则,
体裁多似宫体内容冗长无用。
高雅诗歌难寻风雅传统衰落,
到哪去找美玉般的好诗踪影。
隔了很久才出了杜甫这样人,
诗歌纯粹正统充满爱国之情。
他壮年时逢天宝战乱的困苦,
四处奔波生活始终忧心国情。
他的成就前无古人后无来者,
留下的诗歌精华丰富又厚重。
自杜甫后有栖碧老人的诗作,
笔锋锐利如刚磨好的长矛锋。
栖碧老人已去世不能再复生,
但他妙语如高山般令人崇敬。
我一生日夜都盼着见他遗文,
就像脏了没洗头般急切渴望。
您别担心我会误解他的诗文,
我研究诵读还是很有专长。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,廖行之生活的宋代,诗歌创作存在各种流派和风格。他认为当时的文风存在侈靡等问题,而他对屈原、杜甫等诗人的作品十分推崇。他听闻栖碧老人有优秀的诗作,便向四表兄索要栖碧遗文,于是创作了这首诗来表达自己的心情和对诗歌的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过将屈原、杜甫等诗人的优秀诗作与后世浮靡的文风进行对比,突出了屈原、杜甫等人诗歌的价值和后世文风的不足,如“富如渤澥产百怪,浩若九万扶摇风”与“新奇妩媚乏典则,往往体制多称宫”的对比。
    • 用典:多处运用典故,如“三闾翁”指屈原,“抟扶摇而上者九万里”出自《庄子·逍遥游》,“少陵”指杜甫等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些文言词汇和修辞手法,如“富如渤澥”“浩若九万扶摇风”等比喻,生动形象地描绘了诗歌的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“高情寓物发叹咏,忧深思远言非空”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对优秀诗歌传统的追慕和对当下文风不满的意境。诗人回顾诗歌发展历程,感慨优秀诗歌的难得,表达了自己对栖碧遗文的期待,使读者能感受到他对诗歌的热爱和对诗歌创作规范的追求。