送岳阳陈倅秩满还朝八首 其五

· 廖行之

重湖昔苦兵,流亡动轻别。
几年费劳来,经旱复骚屑。
有底田多稼,民情洽欢悦。
洋洋康赖歌,今无愧前哲。

简要说明

这首诗描述了岳阳地区过去遭受兵祸、旱灾,百姓流亡的困境,以及经过几年治理后田地丰收、民情欢悦的景象,对岳阳陈倅的治理成果给予了高度赞扬,认为他无愧于前代贤哲。

逐句注释

  • “重湖昔苦兵,流亡动轻别”:
    • 字词:“重湖”,指洞庭湖。因洞庭湖与青草湖相通,故曰重湖;“动”,往往;“轻别”,轻易离别家乡。
    • 句意:过去洞庭湖地区饱受兵祸之苦,百姓往往轻易地背井离乡流亡他处。
  • “几年费劳来,经旱复骚屑”:
    • 字词:“劳来”,亦作“劳徕”,意为劝勉,慰劳;“骚屑”,纷扰不安。
    • 句意:经过几年的努力劝勉、慰劳百姓,又遭遇了旱灾,局势依然纷扰不安。
  • “有底田多稼,民情洽欢悦”:
    • 字词:“有底”,犹言有何、为何,这里可理解为“因为什么”;“多稼”,指庄稼茂盛,丰收;“洽”,融洽。
    • 句意:不知为何如今田地庄稼茂盛,百姓之间关系融洽,一片欢悦。
  • “洋洋康赖歌,今无愧前哲”:
    • 字词:“洋洋”,众多、盛大的样子;“康赖歌”,康,安康;赖,依赖;可理解为歌颂安康、依赖善政的歌曲;“前哲”,前代的贤哲。
    • 句意:如今到处都有歌颂安康依赖善政的歌声,陈倅如今的作为无愧于前代的贤哲。

现代译文

往昔洞庭湖地区深受兵祸之苦,
百姓常常轻易地背井离乡逃亡。
经过几年辛苦地劝勉和慰劳,
又遭遇旱灾使得局势纷扰动荡。
不知为何如今田野庄稼多茂盛,
百姓相处融洽个个心情欢畅。
到处都有歌颂安康的美妙歌声,
陈倅如今的作为无愧于前贤良。

创作背景

廖行之生活于南宋时期,当时社会局势复杂,地方时常受到兵祸和自然灾害的影响。这首诗是他为送岳阳陈倅任期满后回朝廷任职而作。在陈倅任职期间,岳阳地区经历了兵祸和旱灾等困境,而陈倅努力治理地方,取得了显著的成效,廖行之通过此诗表达对他治理功绩的肯定与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描述了岳阳过去遭受兵祸、旱灾时百姓流亡、局势动荡的景象,与后文田地丰收、民情欢悦的现状形成鲜明对比,突出了陈倅治理地方的显著成效。
    • 侧面烘托:通过描写百姓的欢悦以及“洋洋康赖歌”,从侧面烘托出陈倅的善政,使读者能更直观地感受到他的治理功绩。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和所描述的内容。如“有底田多稼”一句,以直白的语言表达出对田地丰收的惊喜与疑惑,同时也为后文赞扬陈倅的功绩做了铺垫。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕陈倅的治理功绩展开。先交代背景,再描述现状,最后给予高度评价,层次清晰,逻辑连贯,有力地表达了对陈倅的赞美之情。