方斋行

· 吕祖谦

世皆尚圆君独方,富贵可取君不忙。
闭门读书声琅琅,旧书重叠堆在床。
点勘同异分边旁,运精竭思心力彊。
十年足不离僧房,荒山野路秋水长。
客虽欲至嫌路妨,幽兰无人为君芳。
采菊落英充糇粮,客即不来有余香。

简要说明

这首诗是对“方斋”主人品格和生活状态的赞美。诗中突出了主人坚守方正、不慕富贵的品质,描绘了他闭门苦读、潜心学问的生活,表达了对方斋主人的钦佩与敬意,同时也流露出一种安贫乐道的精神。

逐句注释

  • “世皆尚圆君独方,富贵可取君不忙”:
    • 字词:“尚圆”,崇尚圆滑世故;“方”,方正,正直;“不忙”,不急于追求。
    • 句意:世上的人都崇尚圆滑世故,只有你坚守方正;富贵是可以获取的,但你却并不急切去追求。
  • “闭门读书声琅琅,旧书重叠堆在床”:
    • 字词:“琅琅”,形容读书声音清脆响亮。
    • 句意:你关起门来读书,声音清脆悦耳,旧书一本本堆叠在床上。
  • “点勘同异分边旁,运精竭思心力彊”:
    • 字词:“点勘”,校勘;“边旁”,这里指文字的偏旁部首;“运精竭思”,用尽精力和心思;“心力彊”,心力强健。
    • 句意:你校勘书籍中的异同,分辨文字的偏旁部首,用尽精力和心思,心力十分强健。
  • “十年足不离僧房,荒山野路秋水长”:
    • 字词:“僧房”,可能指安静的读书之所;“秋水长”,秋天的河水很长,形容环境清幽。
    • 句意:你十年时间脚都没有离开过这安静的读书之地,外面是荒山野路,秋天的河水悠长。
  • “客虽欲至嫌路妨,幽兰无人为君芳”:
    • 字词:“路妨”,路途阻碍;“幽兰”,比喻君子的美好品德。
    • 句意:客人即使想来,也会嫌路途有阻碍。就像幽静的兰花,没有人欣赏也为你独自散发芬芳。
  • “采菊落英充糇粮,客即不来有余香”:
    • 字词:“落英”,落花;“糇粮”,干粮。
    • 句意:你采摘菊花的落花当作干粮,即使客人不来,也依然有剩余的香气。

现代译文

世上之人都崇尚圆滑,唯有你坚守方正之道;
富贵近在咫尺,你却丝毫不急于去追逐。
你关起门来读书,书声清脆响亮,
一本本旧书在床边高高堆叠。
你校勘书籍异同,分辨文字偏旁,
用尽精力心思,心力始终强健。
十年间你都未离开这安静的读书处,
外面是荒山野路,秋水悠悠流淌。
客人想来,却嫌路途阻碍难行,
你如无人欣赏的幽兰独自散发芬芳。
你采摘菊花落花当作口中干粮,
即便客人不来,也满是清幽余香。

创作背景

吕祖谦生活在南宋时期,当时社会可能存在着一些浮躁、追名逐利的风气。他本人是著名的理学家、文学家,重视学问和品德修养。这首《方斋行》可能是他为了赞美某位坚守方正、潜心学问的友人而作,通过诗歌来宣扬一种不随波逐流、安贫乐道的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“世皆尚圆”与“君独方”、“富贵可取”与“君不忙”进行对比,突出了方斋主人与众不同的品格和价值观。
    • 象征:以“幽兰”象征方斋主人美好的品德,即便无人欣赏,也能坚守自我、散发芬芳;“采菊落英”象征着主人的高雅情趣和安贫乐道的精神。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却富有表现力。如“读书声琅琅”“旧书重叠堆在床”等语句,生动地描绘出方斋主人专注读书的场景。
  • 意境营造:通过描绘“荒山野路秋水长”“客虽欲至嫌路妨”等场景,营造出一种清幽、寂静的意境,衬托出方斋主人远离尘世喧嚣、潜心学问的生活状态。整首诗情景交融,将对方斋主人的赞美之情融入到所描绘的场景和形象之中。

常见问题

《方斋行》的作者和朝代是什么?

《方斋行》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《方斋行》主要写了什么?

这首诗是对“方斋”主人品格和生活状态的赞美。诗中突出了主人坚守方正、不慕富贵的品质,描绘了他闭门苦读、潜心学问的生活,表达了对方斋主人的钦佩与敬意,同时也流露出一种安贫乐道的精神。

《方斋行》的创作背景是什么?

吕祖谦生活在南宋时期,当时社会可能存在着一些浮躁、追名逐利的风气。他本人是著名的理学家、文学家,重视学问和品德修养。这首《方斋行》可能是他为了赞美某位坚守方正、潜心学问的友人而作,通过诗歌来宣扬一种不随波逐流、安贫乐道的精神。

《方斋行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“世皆尚圆”与“君独方”、“富贵可取”与“君不忙”进行对比,突出了方斋主人与众不同的品格和价值观。 象征 :以“幽兰”象征方斋主人美好的品德,即便无人欣赏,也能坚守自我、散发芬芳;“采菊落英”象征着主人的高雅情趣和安贫乐道的精神。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却富有表现力。如“读书声琅琅”“旧书重叠堆在床”等语句,生动...