这首诗是吕祖谦路过九江时赠给同舍陈伯秀的作品。诗中先回忆了与陈伯秀过去在求学时的深厚情谊和共同经历,接着感慨科举中的不同遭遇,再叙述多年来彼此音信疏阔,此次相逢后畅叙旧情,最后提及陈伯秀所处环境及自己对其藏书的期待,表达了对友人的深厚情感和对过去时光的怀念。
过九江赠同舍陈伯秀
晨窗并几案,莫檠共灯火。
同升大宗伯,道阻山砐硪。
淡墨湿栖鸦,天开棘闱锁。
高张三百丈,遍数不及我。
咫尺判飞沈,鹏抟笑鸢堕。
音尘两疏阔,岁月悉箭笴。
风吹樊口帆,雨系浔阳柁。
故人尚一尉,旌旗穿紫逻。
相逢话旧游,拨置朱墨伙。
握手忘寒温,屈指半𫐘轲。
官居岸平湖,波涛日舂簸。
饱看五老面,此计殊未左。
山房旧闻名,欲往辄不果。
须君发其藏,万卷书绕坐。
简要说明
逐句注释
- “异时夫子门,论交心独可”:
- 字词:“异时”,往日;“夫子门”,指师门;“论交”,结交、交谈;“可”,认可、投合。
- 句意:过去在师门之中,与你谈论交往,我心里最为认可。
- “晨窗并几案,莫檠共灯火”:
- 字词:“晨窗”,早晨的窗户;“并几案”,共用书桌;“莫”,同“暮”;“檠”,灯架,这里指灯。
- 句意:早晨我们在窗前共用书桌学习,晚上一起在灯光下相伴苦读。
- “同升大宗伯,道阻山砐硪”:
- 字词:“大宗伯”,古代官名,这里指礼部;“砐硪”,形容山高峻的样子。
- 句意:我们一同参加礼部的考试,然而道路艰难,就像被高峻的山峰阻隔。
- “淡墨湿栖鸦,天开棘闱锁”:
- 字词:“淡墨”,指用淡墨书写的榜文;“栖鸦”,形容字的形状像栖息的乌鸦;“棘闱”,指科举考场。
- 句意:淡墨书写的榜文字迹如同湿了的栖息的乌鸦,科举考场的大门开启。
- “高张三百丈,遍数不及我”:
- 字词:“高张”,高高张贴;“三百丈”,夸张地形容榜文之长。
- 句意:长长的榜文高高张贴,可遍数之后却没有我的名字。
- “咫尺判飞沈,鹏抟笑鸢堕”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“飞沈”,指飞黄腾达和沉沦失意;“鹏抟”,大鹏展翅高飞,比喻得志;“鸢堕”,老鹰坠落,比喻失意。
- 句意:距离如此之近却有了飞黄腾达与沉沦失意的差别,你如大鹏展翅高飞,而我却像坠落的老鹰遭人嘲笑。
- “音尘两疏阔,岁月悉箭笴”:
- 字词:“音尘”,音信;“疏阔”,疏远、阔别;“箭笴”,箭杆,比喻时间过得快。
- 句意:彼此音信疏远阔别已久,岁月就像飞箭一样过得飞快。
- “风吹樊口帆,雨系浔阳柁”:
- 字词:“樊口”,地名;“柁”,同“舵”。
- 句意:风吹着我在樊口扬起的船帆,雨打着我停泊在浔阳的船舵。
- “故人尚一尉,旌旗穿紫逻”:
- 字词:“尉”,官职名;“紫逻”,紫色的巡逻队伍,这里可能指当地的驻军。
- 句意:老朋友你还只是个小尉官,时常要穿过那有旌旗的巡逻队伍。
- “相逢话旧游,拨置朱墨伙”:
- 字词:“旧游”,过去的交游;“拨置”,搁置;“朱墨”,指公文。
- 句意:我们相逢后畅谈过去的交游,把众多的公文都搁置一旁。
- “握手忘寒温,屈指半𫐘轲”:
- 字词:“寒温”,寒暄;“𫐘轲”,坎坷。
- 句意:我们握手交谈,忘记了寒暄,屈指细数,人生大半都很坎坷。
- “官居岸平湖,波涛日舂簸”:
- 字词:“舂簸”,像舂米簸谷一样颠簸。
- 句意:你为官居住在岸边平静的湖边,却每日被波涛颠簸。
- “饱看五老面,此计殊未左”:
- 字词:“五老”,指庐山五老峰;“殊未左”,一点也不错。
- 句意:你能看够庐山五老峰的景色,这个安排一点也不错。
- “山房旧闻名,欲往辄不果”:
- 字词:“山房”,指陈伯秀的住所;“不果”,没有成功。
- 句意:我早就听闻你的山房之名,想要前往却总是没有成功。
- “须君发其藏,万卷书绕坐”:
- 字词:“发其藏”,打开你的藏书;“绕坐”,围绕座位。
- 句意:需要你打开藏书,让那万卷书籍围绕在座位四周。
现代译文
过去在师门之中,
与你交谈我最为认可。
早晨我们共对窗前书桌,
夜晚一同伴着灯火学习。
我们一起参加礼部考试,
道路却如高山般阻隔。
淡墨榜文字迹如湿鸦,
科举考场大门已开启。
长长的榜文高高张贴,
遍数之后却没有我名。
距离相近却有了落差,
你如大鹏我似坠落鹰。
彼此音信疏远岁月快,
风吹我帆雨打我船舵。
老朋友你还是个小尉官,
时常穿过有旌旗的巡逻。
相逢畅谈过去的交游,
搁置众多的公文一旁。
握手交谈忘了寒暄语,
细数人生大半都坎坷。
你官居在平静的湖边,
每日却被波涛来颠簸。
能看够五老峰的景色,
这个安排一点也不错。
我早听闻你的山房名,
想要前往却总是无果。
需要你打开你的藏书,
让万卷书围绕在座位。
创作背景
吕祖谦是南宋时期著名的理学家、文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他路过九江时所作。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,吕祖谦与陈伯秀一同参加考试,结果不同,此后两人经历了各自的人生起伏,多年后在九江相逢,吕祖谦便写下此诗赠给陈伯秀,以表达对过去情谊的怀念和对友人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“咫尺判飞沈,鹏抟笑鸢堕”,将两人科举后的不同境遇进行对比,突出了命运的差异;“晨窗并几案,莫檠共灯火”的昔日相聚苦读与“音尘两疏阔,岁月悉箭笴”的今日音信疏阔形成对比,表现出时光的流逝和人生的变化。
- 叙事:整首诗以叙事为主线,按照时间顺序,先回忆过去求学、考试的经历,再叙述多年后的相逢,最后提及对友人山房藏书的期待,层次清晰,使读者能清晰地了解诗人与友人之间的交往过程和情感发展。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“相逢话旧游,拨置朱墨伙。握手忘寒温,屈指半𫐘轲”,用简洁的语言描绘出两人相逢时的情景和对人生的感慨,读来真挚感人。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对过去与友人深厚情谊的怀念,又有对科举失利的感慨,还有对友人现状的关心和对相逢畅谈的喜悦。通过这些情感的交织,展现出诗人复杂而真挚的内心世界。
常见问题
《过九江赠同舍陈伯秀》的作者和朝代是什么?
《过九江赠同舍陈伯秀》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《过九江赠同舍陈伯秀》主要写了什么?
这首诗是吕祖谦路过九江时赠给同舍陈伯秀的作品。诗中先回忆了与陈伯秀过去在求学时的深厚情谊和共同经历,接着感慨科举中的不同遭遇,再叙述多年来彼此音信疏阔,此次相逢后畅叙旧情,最后提及陈伯秀所处环境及自己对其藏书的期待,表达了对友人的深厚情感和对过去时光的怀念。
《过九江赠同舍陈伯秀》的创作背景是什么?
吕祖谦是南宋时期著名的理学家、文学家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他路过九江时所作。当时科举考试是文人进入仕途的重要途径,吕祖谦与陈伯秀一同参加考试,结果不同,此后两人经历了各自的人生起伏,多年后在九江相逢,吕祖谦便写下此诗赠给陈伯秀,以表达对过去情谊的怀念和对友人的感慨。
《过九江赠同舍陈伯秀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“咫尺判飞沈,鹏抟笑鸢堕”,将两人科举后的不同境遇进行对比,突出了命运的差异;“晨窗并几案,莫檠共灯火”的昔日相聚苦读与“音尘两疏阔,岁月悉箭笴”的今日音信疏阔形成对比,表现出时光的流逝和人生的变化。 叙事 :整首诗以叙事为主线,按照时间顺序,先回忆过去求学、考试的经历,再叙述多年后的相逢,最后提及对友人山房藏书的...