应春坊挽章

· 吕祖谦

铅椠青灯夜,韬钤紫塞秋。
请缨虽拜疏,投笔未封侯。
帏白风烟惨,旗丹雾雨愁。
从来桑梓接,助挽不成讴。

简要说明

这首诗是吕祖谦为悼念某人而作的挽章。诗中先回顾了逝者生前的经历,包括勤奋苦读和投身军旅的事迹,接着感慨其虽有报国之志却未能封侯,最后描绘了哀悼的凄惨氛围以及诗人自己因悲痛而难以成歌的哀伤之情。

逐句注释

  • “铅椠青灯夜,韬钤紫塞秋”:
    • 字词:“铅椠”,古代书写工具,这里指代读书;“青灯”,指油灯,灯光青荧,常指苦读时的灯光;“韬钤”,指用兵的谋略;“紫塞”,北方边塞,因土色紫而得名。
    • 句意:夜晚在青灯下勤奋读书,秋天在北方边塞运用用兵谋略。
  • “请缨虽拜疏,投笔未封侯”:
    • 字词:“请缨”,指自告奋勇请求杀敌或担当重任,典出《汉书·终军传》;“拜疏”,上奏章;“投笔”,指弃文从武,典出《后汉书·班超传》;“封侯”,指建功立业获得爵位。
    • 句意:虽然曾上奏章自告奋勇请求出战,但最终弃文从武却未能建功封侯。
  • “帏白风烟惨,旗丹雾雨愁”:
    • 字词:“帏白”,白色的帐幕,一般用于丧事;“旗丹”,红色的旗帜,这里可能是哀悼之旗。
    • 句意:白色的帐幕在风烟中显得凄惨,红色的旗帜在雾雨中带着哀愁。
  • “从来桑梓接,助挽不成讴”:
    • 字词:“桑梓”,古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后借指故乡、乡亲;“助挽”,帮忙送葬唱挽歌;“讴”,歌唱。
    • 句意:向来与逝者是乡亲邻里,本应帮忙唱挽歌,却因悲痛难以成声。

现代译文

夜晚在青灯下手持笔管刻苦读书,
秋天在北方边塞运用着用兵计谋。
虽曾上奏章自告奋勇请求出战,
弃文从武却没能建功立业把爵封。
白色帐幕在风烟中显得无比凄惨,
红色旗帜在雾雨中满含着哀愁。
向来与您是同村的乡亲邻里,
本应助唱挽歌却难把歌声出口。

创作背景

吕祖谦是南宋时期著名的理学家、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他为一位曾有报国之志却未得善果的乡亲所作。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,许多爱国之士渴望收复失地、建功立业,但往往受到朝廷主和派的掣肘,难以实现抱负。这位逝者可能也是其中一员,诗人通过这首挽章表达对他的哀悼与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“请缨”“投笔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了逝者的报国之志和未酬的壮志,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“帏白风烟惨,旗丹雾雨愁”通过描写白色帐幕、红色旗帜在风烟雾雨中的景象,营造出凄惨哀愁的氛围,将诗人的哀伤之情融入到景物描写之中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“惨”“愁”等字,生动地描绘出哀悼场景的凄凉和诗人内心的悲痛。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,前半部分对逝者生平经历的回顾,体现了对逝者的肯定和惋惜;后半部分通过描绘哀悼场景和自身的感受,将哀伤之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人对逝者的沉痛悼念。

常见问题

《应春坊挽章》的作者和朝代是什么?

《应春坊挽章》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《应春坊挽章》主要写了什么?

这首诗是吕祖谦为悼念某人而作的挽章。诗中先回顾了逝者生前的经历,包括勤奋苦读和投身军旅的事迹,接着感慨其虽有报国之志却未能封侯,最后描绘了哀悼的凄惨氛围以及诗人自己因悲痛而难以成歌的哀伤之情。

《应春坊挽章》的创作背景是什么?

吕祖谦是南宋时期著名的理学家、文学家。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应是他为一位曾有报国之志却未得善果的乡亲所作。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙,许多爱国之士渴望收复失地、建功立业,但往往受到朝廷主和派的掣肘,难以实现抱负。这位逝者可能也是其中一员,诗人通过这首挽章表达对他的哀悼与惋惜。

《应春坊挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“请缨”“投笔”等典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达了逝者的报国之志和未酬的壮志,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“帏白风烟惨,旗丹雾雨愁”通过描写白色帐幕、红色旗帜在风烟雾雨中的景象,营造出凄惨哀愁的氛围,将诗人的哀伤之情融入到景物描写之中,情景交融。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准。如“惨”“愁”等字,生动地描绘...