题真觉僧房芦

· 吕祖谦

何人夜折苕溪雪,吹落山堂寄清绝。
梦回轩槛非人间,一岸扶疏碎残月。
秋风索索秋意晚,叶外参差明叠𪩘。
颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远。
苍涛绕窗碧玉寒,中有渔父千古闲。
知君胸次五湖阔,波声髣髴游杏坛。
少林之孙韵枮木,避世避人何用逐。
渭川谩复千亩多,江上由来一苇足。

简要说明

这首诗围绕真觉僧房的芦苇展开,描绘了芦苇的清幽之景,营造出宁静悠远的意境。诗人由眼前芦苇之景联想到江南水乡,表达了对闲适、超脱生活的向往,同时也赞美了僧人豁达开阔的胸怀。

逐句注释

  • “何人夜折苕溪雪,吹落山堂寄清绝”:
    • 字词:“苕溪”,水名;“清绝”,极其清妙。
    • 句意:不知何人在夜晚折下苕溪似雪般的芦苇,把它吹落到山堂,寄来这清妙的景致。
  • “梦回轩槛非人间,一岸扶疏碎残月”:
    • 字词:“轩槛”,栏杆;“扶疏”,枝叶繁茂分披的样子。
    • 句意:从梦中醒来,凭栏望去好似身处非人间的仙境,一岸繁茂的芦苇在残月下破碎凌乱。
  • “秋风索索秋意晚,叶外参差明叠𪩘”:
    • 字词:“索索”,象声词,形容风声;“参差”,高低不齐;“叠𪩘”,重叠的山峰。
    • 句意:秋风飒飒作响,秋意已深,芦苇叶外高低不齐地映照着重叠的山峰。
  • “颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远”:
    • 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“汀洲”,水中小洲。
    • 句意:眼前的景象很像江南水乡乘小船归来,平沙上大雁落下,汀洲在远处。
  • “苍涛绕窗碧玉寒,中有渔父千古闲”:
    • 字词:“苍涛”,指芦苇如波涛般的绿色;“碧玉”,形容芦苇的颜色。
    • 句意:绿色的芦苇如波涛般环绕着窗户,带着清冷之意,其中仿佛有渔父拥有千古不变的闲适。
  • “知君胸次五湖阔,波声髣髴游杏坛”:
    • 字词:“胸次”,胸怀;“五湖”,一般指太湖及其附近的湖泊;“杏坛”,相传为孔子聚徒授业讲学之处,后泛指授徒讲学之处。
    • 句意:知道您胸怀如五湖般开阔,那芦苇的波声仿佛让您在杏坛讲学般自在。
  • “少林之孙韵枮木,避世避人何用逐”:
    • 字词:“少林之孙”,指僧人;“枮木”,枯木。
    • 句意:僧人如枯木般有独特的韵味,不必刻意去避世避人。
  • “渭川谩复千亩多,江上由来一苇足”:
    • 字词:“渭川”,渭河平原,以盛产竹子闻名;“一苇”,一根芦苇,常比喻小船。
    • 句意:渭川即使有千亩竹林又如何,在江上有一根芦苇做的小船就足够了。

现代译文

不知何人在夜晚折下苕溪似雪的芦苇,
将它吹落在山堂,送来这清妙之景。
从梦中醒来,凭栏仿佛置身非人间,
一岸繁茂芦苇在残月下破碎凌乱。
秋风飒飒,秋意已深,
芦苇叶外重叠的山峰若隐若现。
这景象好似江南乘小船归来,
平沙上大雁落下,汀洲在远方。
绿色芦苇如波涛环绕窗户,透着清冷,
其中仿佛有渔父千古不变的闲适。
知道您胸怀如五湖般开阔,
芦苇波声仿佛让您在杏坛讲学。
僧人如枯木般有独特韵味,
不必刻意去避世避人。
渭川即便有千亩竹林又怎样,
江上有一根芦苇小船就足够。

创作背景

吕祖谦生活于南宋时期,理学兴盛。他本人是著名的理学家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的真觉僧房芦苇之景以及表达的情感来看,可能是他在游历过程中,于真觉僧房借景抒情之作。当时的社会环境复杂,文人在思想上可能会寻求超脱与宁静,而僧房的清幽环境与芦苇之景正好契合了他的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由眼前真觉僧房的芦苇之景,联想到江南水乡的归舟、渔父的闲适以及孔子在杏坛讲学等画面,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境。
    • 虚实结合:诗中对芦苇的实景描写,如“一岸扶疏碎残月”“秋风索索秋意晚,叶外参差明叠𪩘”等,与联想的虚景如“颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远”相互结合,使诗歌既有真实可感的画面,又有超脱现实的想象。
  • 语言特色:语言优美生动,富有韵律。如“索索”“参差”等词的运用,增强了诗歌的节奏感和画面感;“苕溪雪”“碧玉寒”等表述,形象地描绘出芦苇的形态和色泽。
  • 意境营造:通过对芦苇及周边环境的描写,营造出一种宁静、悠远、超脱的意境。诗中既有秋夜芦苇的清冷之景,又有江南水乡的闲适之境,还有对僧人豁达胸怀的赞美,使整首诗充满了一种空灵的美感和哲理意味。

常见问题

《题真觉僧房芦》的作者和朝代是什么?

《题真觉僧房芦》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《题真觉僧房芦》主要写了什么?

这首诗围绕真觉僧房的芦苇展开,描绘了芦苇的清幽之景,营造出宁静悠远的意境。诗人由眼前芦苇之景联想到江南水乡,表达了对闲适、超脱生活的向往,同时也赞美了僧人豁达开阔的胸怀。

《题真觉僧房芦》的创作背景是什么?

吕祖谦生活于南宋时期,理学兴盛。他本人是著名的理学家、文学家。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的真觉僧房芦苇之景以及表达的情感来看,可能是他在游历过程中,于真觉僧房借景抒情之作。当时的社会环境复杂,文人在思想上可能会寻求超脱与宁静,而僧房的清幽环境与芦苇之景正好契合了他的心境。

《题真觉僧房芦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 联想与想象 :诗人由眼前真觉僧房的芦苇之景,联想到江南水乡的归舟、渔父的闲适以及孔子在杏坛讲学等画面,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境。 虚实结合 :诗中对芦苇的实景描写,如“一岸扶疏碎残月”“秋风索索秋意晚,叶外参差明叠𪩘”等,与联想的虚景如“颇似江南短棹归,平沙雁落汀洲远”相互结合,使诗歌既有真实可感的画面,又有超脱现实的想象。 语言特色...