诗无敌

谢金莲诗酒红梨花・寄生草

元代‌ · 张寿卿

我这里从头说,你那里试听咱。
有吴融八韵赋自古无人压,有杜甫五言诗盖吐人惊讶,有李白一封书吓的那南蛮怕。
你只说秀才无路上云霄,却不道文官把笔平天下。

简要说明

这首曲主要通过列举古代文人的杰出成就,强调文人的才华和作用。先让对方倾听自己讲述,接着以吴融、杜甫、李白为例展现文人的文学风采与影响力,最后反驳“秀才无路上云霄”的观点,指出文官凭借笔力可平定天下。

逐句注释

  • “我这里从头说,你那里试听咱”:
    • 字词:“咱”,语气助词。
    • 句意:我在这里开始从头讲述,你在那边听一听。
  • “有吴融八韵赋自古无人压”:
    • 字词:“吴融”,晚唐诗人;“压”,超过、盖过。
    • 句意:吴融所作的八韵赋,自古以来无人能超越。
  • “有杜甫五言诗盖吐人惊讶”:
    • 字词:“杜甫”,唐代伟大的现实主义诗人;“盖吐”,可能是“盖能”之误,意为大概能。
    • 句意:杜甫所作的五言诗,大概能让人感到惊讶。
  • “有李白一封书吓的那南蛮怕”:
    • 字词:“李白”,唐代著名浪漫主义诗人;“南蛮”,古代对南方少数民族的称呼。这里指传说中李白草拟《与南蛮书》,让南蛮畏惧之事。
    • 句意:李白曾写过一封书信,吓得那南蛮心生畏惧。
  • “你只说秀才无路上云霄,却不道文官把笔平天下”:
    • 字词:“秀才”,指读书人;“上云霄”,比喻取得高位;“平天下”,治理天下。
    • 句意:你只说读书人没有途径获得高位,却不知道文官可以凭借手中的笔治理天下。

现代译文

我在这里从头开始说,你在那边听一听。
吴融的八韵赋从古至今无人能比,杜甫的五言诗让人惊叹不已,李白的一封书信吓得南蛮胆战心惊。
你只说读书人没有办法飞黄腾达,却不知道文官靠笔就能治理天下。

创作背景

张寿卿是元代杂剧作家。元代社会阶层划分中,文人地位相对不高,有所谓“九儒十丐”之说。在这样的背景下,这首曲可能是作者为了强调文人的价值和作用而创作,反驳社会上轻视文人的观点,表达对文人才华的肯定和对文人应有地位的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 举例论证:通过列举吴融、杜甫、李白三位著名文人的典型事例,有力地证明了文人具有非凡的才华和影响力,增强了观点的说服力。
    • 对比反驳:先摆出“秀才无路上云霄”这种常见的轻视文人的观点,然后用“文官把笔平天下”进行反驳,形成鲜明对比,突出文人的作用。
  • 语言特色:语言直白通俗,使用口语化表达,如“你那里试听咱”“却不道”等,具有浓厚的民间色彩,易于理解和接受。
  • 主题表达:主题明确,直接表达了对文人价值的肯定,强调文人在社会中的重要作用,具有一定的时代针对性和积极意义。