薛叔云左史母方夫人挽章二首 其一

这首诗是吕祖谦为薛叔云左史的母亲方夫人所写的挽章，主要赞扬了方夫人的美好品德和风范，追忆她早年守节以及晚年的文学素养，表达了对她的敬重与悼念之情。

• “彤管传遗范，形容欲付谁”：
  • 字词：“彤管”，古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，后常用来称赞女子的美德；“形容”，指方夫人的容貌、形象。
  • 句意：方夫人的美好品德和行为规范流传下来成为典范，可如今她的音容笑貌又能托付给谁去铭记呢。
• “初年柏舟赋，晚岁艾轩诗”：
  • 字词：“柏舟赋”，《诗经·邶风·柏舟》有“泛彼柏舟，在彼中河。髡彼两髦，实维我仪。之死矢靡它”等句，多用来表示女子守节；“艾轩”，此处可能是一个文化意象或特定指代，或许与文学创作相关。
  • 句意：方夫人早年就如《柏舟》中所写的女子一样坚守贞节，晚年还进行诗歌创作。
• “□□□□□，□金□赤墀”：
  • 字词：由于诗句缺失，难以准确注释字词。“赤墀”，指宫殿中的红色台阶，也可泛指朝廷。
  • 句意：此句因缺字难以完整理解，推测可能与方夫人的某些与朝廷相关或有重要意义的事迹有关。
• “莆中称寿母，不独蔡三司”：
  • 字词：“莆中”，指莆田地区；“蔡三司”，可能是莆田地区一位以“寿母”形象著称的人物。
  • 句意：在莆田地区人们都称赞方夫人是一位令人尊敬的长寿母亲，她的贤德并不逊色于蔡三司的母亲。

方夫人的美好品德流传成了典范，
可如今她的音容又能托付给谁铭记。
早年她就像《柏舟》里的女子坚守贞节，
晚年还进行着诗歌创作。
（中间一句因缺字无法准确翻译）
在莆田地区人们都称赞她是长寿母亲，
她的贤德可不只像蔡三司的母亲。

吕祖谦生活在南宋时期，是著名的理学家、文学家。这首挽章是为薛叔云左史的母亲方夫人而作。具体创作时间虽难以确切知晓，但应是在方夫人去世之后。吕祖谦通过此诗来表达对逝者的缅怀和对其品德的赞颂，同时也是当时文人之间社交往来、表达情感的一种常见方式。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用“柏舟赋”的典故，形象地展现了方夫人早年守节的品德，使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 对比：“莆中称寿母，不独蔡三司”将方夫人与当地有名的“寿母”蔡三司的母亲作对比，突出了方夫人同样值得称赞的贤德。
• 语言特色：语言简洁庄重，用词文雅，符合挽章这种文体的特点。以质朴的语言表达出对逝者的敬重和怀念之情，没有过多华丽的辞藻堆砌，却能让人感受到真挚的情感。
• 意境营造：整首诗营造出一种肃穆、缅怀的意境。通过对方夫人品德和事迹的描述，展现出她令人尊敬的形象，让读者在阅读中感受到对逝者的追思和敬意。