与同馆游张氏园分韵得日字

· 吕祖谦

出门厌嚣尘,入门倦占毕。
驾言城北园,滞思顿觉失。
方池环修篁,广陌卫行栗。
先雪梅已苞,后霜草犹茁。
上跻极高明,旁穿复深密。
主人真喜事,秀句屡盈帙。
招呼文字饮,及此三余日。
山林与钟鼎,零茂本非匹。
斯游岂偶然,书板记甲乙。

简要说明

这首诗记录了吕祖谦与同馆友人游览张氏园的经历。先表达了对尘世喧嚣和读书的厌倦,接着描绘了张氏园的美景,包括方池、修篁、梅苞、青草等,还提到主人喜爱吟诗,大家在此进行文字雅集。最后引发了关于山林与钟鼎不同生活状态的感慨,并决定记下这次游玩。

逐句注释

  • “出门厌嚣尘,入门倦占毕”:
    • 字词:“嚣尘”,喧嚣的尘世;“占毕”,读书。
    • 句意:出门厌烦尘世的喧嚣,进门又厌倦了读书之事。
  • “驾言城北园,滞思顿觉失”:
    • 字词:“驾言”,驾车前往;“滞思”,凝滞的思绪。
    • 句意:驾车前往城北的园子,原本凝滞的思绪顿时消失了。
  • “方池环修篁,广陌卫行栗”:
    • 字词:“修篁”,修长的竹子;“广陌”,宽阔的道路;“行栗”,成行的栗树。
    • 句意:方形的池塘周围环绕着修长的竹子,宽阔的道路两旁排列着成行的栗树。
  • “先雪梅已苞,后霜草犹茁”:
    • 字词:“苞”,花苞;“茁”,茁壮成长。
    • 句意:还没下雪,梅花已经长出了花苞,经历了霜打,草依然茁壮生长。
  • “上跻极高明,旁穿复深密”:
    • 字词:“跻”,攀登;“高明”,指高处开阔明亮之处。
    • 句意:向上攀登到高处开阔明亮的地方,向旁边穿行又进入幽深茂密之处。
  • “主人真喜事,秀句屡盈帙”:
    • 字词:“喜事”,这里指喜爱吟诗作乐之事;“秀句”,优美的诗句;“帙”,书卷。
    • 句意:主人真的很喜欢吟诗作乐,优美的诗句多次写满了书卷。
  • “招呼文字饮,及此三余日”:
    • 字词:“文字饮”,以吟诗论文为乐的聚会;“三余日”,泛指闲暇时间。
    • 句意:主人招呼大家进行文字雅集,趁着这闲暇时光。
  • “山林与钟鼎,零茂本非匹”:
    • 字词:“山林”,代表隐居的生活;“钟鼎”,代表富贵荣华、仕途显达的生活;“零茂”,凋零与茂盛,这里指不同的境遇。
    • 句意:隐居山林的生活和追求仕途富贵的生活,境遇本就不同。
  • “斯游岂偶然,书板记甲乙”:
    • 字词:“斯游”,这次游玩;“书板”,在木板上书写;“甲乙”,顺序,这里指这次游玩的相关记录。
    • 句意:这次游玩难道是偶然的吗?要在木板上记下这次游玩的情况。

现代译文

出门就厌烦尘世的喧嚣吵闹,
进门又厌倦了整日埋头读书。
驾车前往城北那座美丽的园子,
原本凝滞的思绪顿时消散全无。
方形的池塘被修长的竹子环绕,
宽阔的道路两旁是成行的栗树。
还没下雪梅花已经长出了花苞,
历经霜打青草依旧茁壮成长。
向上攀登到那开阔明亮的高处,
向旁穿行又进入幽深茂密之处。
园主人真是喜爱吟诗作乐啊,
优美的诗句多次写满了书卷。
招呼我们来进行文字雅集,
趁着这闲暇美好的时光。
隐居山林与追求富贵仕途,
境遇不同本就不能相提并论。
这次游玩难道是偶然的吗?
要在木板上记下这难忘的经历。

创作背景

吕祖谦生活于南宋时期,他是著名的理学家、文学家。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有雅集活动。这首诗是他与同馆友人一起游览张氏园时所作。在当时的环境下,文人在闲暇之余喜欢到自然中游玩,通过吟诗作文来抒发情感、交流思想。此次游玩张氏园,众人分韵作诗,吕祖谦分得“日”字韵,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将“出门厌嚣尘,入门倦占毕”的厌烦与“驾言城北园,滞思顿觉失”在园中的畅快形成鲜明对比,突出了张氏园能让人摆脱尘世烦恼、舒缓心情的作用。同时,“山林与钟鼎,零茂本非匹”将山林隐居生活与钟鼎富贵生活进行对比,表达了诗人对不同生活状态的思考。
    • 移步换景:在描写张氏园景色时,采用了移步换景的手法,如“上跻极高明,旁穿复深密”,随着诗人的行踪变化,展现出园子不同位置的景色特点,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出园子的景色和游玩的情景。如“先雪梅已苞,后霜草犹茁”,简洁地写出了园中的生机与独特的季节景象。
  • 意境营造:通过对张氏园景色的描写,营造出一种清幽、宁静、充满生机的意境。诗中描绘的方池、修篁、梅苞、青草等自然景象,让人感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。同时,诗中也流露出诗人在游玩过程中的愉悦心情和对生活的思考,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《与同馆游张氏园分韵得日字》的作者和朝代是什么?

《与同馆游张氏园分韵得日字》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《与同馆游张氏园分韵得日字》主要写了什么?

这首诗记录了吕祖谦与同馆友人游览张氏园的经历。先表达了对尘世喧嚣和读书的厌倦,接着描绘了张氏园的美景,包括方池、修篁、梅苞、青草等,还提到主人喜爱吟诗,大家在此进行文字雅集。最后引发了关于山林与钟鼎不同生活状态的感慨,并决定记下这次游玩。

《与同馆游张氏园分韵得日字》的创作背景是什么?

吕祖谦生活于南宋时期,他是著名的理学家、文学家。当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间常有雅集活动。这首诗是他与同馆友人一起游览张氏园时所作。在当时的环境下,文人在闲暇之余喜欢到自然中游玩,通过吟诗作文来抒发情感、交流思想。此次游玩张氏园,众人分韵作诗,吕祖谦分得“日”字韵,于是创作了这首诗。

《与同馆游张氏园分韵得日字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将“出门厌嚣尘,入门倦占毕”的厌烦与“驾言城北园,滞思顿觉失”在园中的畅快形成鲜明对比,突出了张氏园能让人摆脱尘世烦恼、舒缓心情的作用。同时,“山林与钟鼎,零茂本非匹”将山林隐居生活与钟鼎富贵生活进行对比,表达了诗人对不同生活状态的思考。 移步换景 :在描写张氏园景色时,采用了移步换景的手法,如“上跻极高明,旁穿复深密”,随着...