诗无敌

谢金莲诗酒红梨花・那咤令

元代‌ · 张寿卿

这妮子我问着呵,没些儿个势沙;这妮子道着呵,将话儿对答;这妮子使着呵,早装聋做哑。
泼贱才,堪人骂,再休来利齿能牙。
(梅香云)我说甚的来?(正旦唱)。

简要说明

此曲主要描述了一个女子的种种表现,她面对询问时没有气势,被提及事情能对答,被使唤时却装聋作哑,表达了主人公对这个女子的不满与责骂之情。

逐句注释

  • “这妮子我问着呵,没些儿个势沙”:
    • 字词:“妮子”,对年轻女子的称呼,这里带有轻蔑意味;“势沙”,厉害、泼辣。
    • 句意:我问这个女子的时候,她一点儿厉害泼辣的样子都没有。
  • “这妮子道着呵,将话儿对答”:
    • 字词:“道着”,提到、说及。
    • 句意:当说到她的时候,她还能把话对答回来。
  • “这妮子使着呵,早装聋做哑”:
    • 字词:“使着”,使唤。
    • 句意:要是使唤她做事,她就早早地装聋作哑。
  • “泼贱才,堪人骂,再休来利齿能牙”:
    • 字词:“泼贱才”,骂人的话,指下贱的人;“堪”,值得;“利齿能牙”,形容人能说会道。
    • 句意:你这个下贱的人,真值得人骂,以后别再这么能说会道了。

现代译文

我问这个女子的时候,她一点儿厉害样儿都没有;
提到她的事儿,她还能把话对答回来;
要是使唤她做事,她就早早地装聋作哑。
你这个下贱的人,真该被人骂,
以后别再这么能说会道啦。

创作背景

张寿卿是元代杂剧作家,其具体生平事迹记载较少。这首曲应该是其杂剧《谢金莲诗酒红梨花》中的一部分。杂剧在元代极为兴盛,常常通过生动的人物对话和情节来反映社会生活。此曲可能是剧中人物在特定情节中对另一人物行为不满时的一段唱词,展现出人物之间的矛盾冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:前三句运用排比的手法,“这妮子我问着呵……这妮子道着呵……这妮子使着呵……”,通过对女子不同情况下表现的罗列,突出女子的表里不一、让人不满的特点,增强了表达的节奏感和力度。
    • 直接抒情:“泼贱才,堪人骂,再休来利齿能牙”直接表达了主人公对女子的厌恶和责骂之情,情感表达直白强烈。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,这符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。使用“妮子”“泼贱才”等词汇,生动地展现出主人公愤怒、轻蔑的情绪,使人物形象更加鲜活。
  • 人物塑造:通过对女子行为的描述和主人公的责骂,鲜明地塑造出一个油滑、不愿做事却又能说会道的女子形象,以及一个脾气暴躁、对该女子极为不满的主人公形象,让读者能感受到剧中人物之间的矛盾冲突。