次韵叶丞相陈尚书游南园

· 吕祖谦

乐事良辰古所难,三分春色一分宽。
润花雨过红裙湿,倚竹风斜翠袖寒。
自有南堂谁举白,可无东绢为施丹。
两翁醉墨曾题品,便作平泉草木看。

简要说明

这首诗是吕祖谦次韵叶丞相和陈尚书游南园所作,描绘了南园春日的美好景色,表达了对良辰乐事的感慨,同时提及园中的题品之作,将园中的草木比作平泉庄的草木,蕴含着对南园的珍视与赞赏之情。

逐句注释

  • “乐事良辰古所难,三分春色一分宽”:
    • 字词:“乐事良辰”,欢乐的事情和美好的时光;“三分春色”,形容春天的景色,将春色分为三份;“一分宽”,有一种舒朗、开阔之意。
    • 句意:欢乐的事情和美好的时光自古以来就很难兼得,春天的景色中似乎有一份格外的舒朗开阔。
  • “润花雨过红裙湿,倚竹风斜翠袖寒”:
    • 字词:“润花雨”,滋润花朵的雨;“红裙”,借指花朵,形容花朵像女子的红裙;“倚竹”,靠着竹子;“翠袖”,借指竹子,形容竹子像女子的翠袖。
    • 句意:滋润花朵的雨过后,花朵像被打湿的红裙;微风斜吹着靠着的竹子,竹子好似翠袖带着寒意。
  • “自有南堂谁举白,可无东绢为施丹”:
    • 字词:“南堂”,指南园中的堂舍;“举白”,指举杯饮酒;“东绢”,一种丝织品,这里可能指用来作画的绢;“施丹”,指用颜料作画。
    • 句意:南堂自然存在,可如今有谁在这里举杯饮酒呢?难道没有丝绢来作画吗?
  • “两翁醉墨曾题品,便作平泉草木看”:
    • 字词:“两翁”,指叶丞相和陈尚书;“醉墨”,指两人醉酒后题写的文字;“题品”,品评、题写;“平泉草木”,唐代李德裕的平泉庄以收藏奇花异草闻名,这里将南园的草木比作平泉庄的草木。
    • 句意:两位老人醉酒后题写的文字曾对南园进行品评,那就把南园的草木当作平泉庄的草木来欣赏吧。

现代译文

欢乐的事情和美好的时光自古就难相遇,
春天的景色有一份格外的舒朗开阔。
滋润花朵的雨过后,花朵如红裙被打湿,
微风斜吹着竹子,竹子似翠袖带着寒意。
南堂自在却不知谁来举杯饮酒,
难道没有丝绢用来作画吗?
两位老人醉酒题写文字曾对园子品评,
就把这园中的草木当作平泉庄的来欣赏。

创作背景

吕祖谦生活在南宋时期。叶丞相和陈尚书游南园并留下诗作,吕祖谦依其韵而作此诗。南宋时期,社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,但在士大夫阶层中,文人雅士之间的交游唱和活动依然较为频繁。此诗便是在这样的文化氛围下,因友人游南园的雅事而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘南园的春雨润花、竹影摇曳等景色,抒发了对南园美景的喜爱以及对良辰难再的感慨。
    • 用典:“平泉草木”的典故,将南园与唐代李德裕的平泉庄相类比,提升了南园的文化内涵和艺术价值,也表达了对南园的珍视。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用“红裙”“翠袖”等比喻,将花朵和竹子拟人化,生动形象地描绘出南园景色的柔美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽雅致的意境,既有春日美景的清新,又有对时光和雅事的感慨,使读者在感受南园美景的同时,也能体会到诗人内心的情感。

常见问题

《次韵叶丞相陈尚书游南园》的作者和朝代是什么?

《次韵叶丞相陈尚书游南园》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《次韵叶丞相陈尚书游南园》主要写了什么?

这首诗是吕祖谦次韵叶丞相和陈尚书游南园所作,描绘了南园春日的美好景色,表达了对良辰乐事的感慨,同时提及园中的题品之作,将园中的草木比作平泉庄的草木,蕴含着对南园的珍视与赞赏之情。

《次韵叶丞相陈尚书游南园》的创作背景是什么?

吕祖谦生活在南宋时期。叶丞相和陈尚书游南园并留下诗作,吕祖谦依其韵而作此诗。南宋时期,社会局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争不断,但在士大夫阶层中,文人雅士之间的交游唱和活动依然较为频繁。此诗便是在这样的文化氛围下,因友人游南园的雅事而创作。

《次韵叶丞相陈尚书游南园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘南园的春雨润花、竹影摇曳等景色,抒发了对南园美景的喜爱以及对良辰难再的感慨。 用典 :“平泉草木”的典故,将南园与唐代李德裕的平泉庄相类比,提升了南园的文化内涵和艺术价值,也表达了对南园的珍视。 语言特色 :语言优美典雅,运用“红裙”“翠袖”等比喻,将花朵和竹子拟人化,生动形象地描绘出南园景色的柔美。 意境营造 :整首诗...