王通直挽章

· 吕祖谦

近来南国冢,半是北人坟。
异县谁怜我,同乡又失君。
深居传雅尚,坚坐挹清芬。
日落长安第,三槐拂暮云。

简要说明

这首挽章悼念了王通直,通过描述当时南渡后北人客死南国的现状,表达了诗人孤独无依之感,接着回忆王通直的高雅品德,最后以景作结,抒发了对逝者的哀思与怀念之情。

逐句注释

  • “近来南国冢,半是北人坟”:
    • 字词:“南国”,指南方地区;“北人”,指从北方南渡而来的人。
    • 句意:近来南方的坟墓,有一半是北方人的坟冢。
  • “异县谁怜我,同乡又失君”:
    • 字词:“异县”,指他乡;“怜”,怜悯、同情。
    • 句意:在他乡谁会怜悯我呢,如今同乡又失去了你。
  • “深居传雅尚,坚坐挹清芬”:
    • 字词:“深居”,指深居简出;“雅尚”,高雅的风尚;“坚坐”,坚守自己的操守;“挹”,汲取,这里有感受之意;“清芬”,清香,比喻高洁的品德。
    • 句意:你深居简出传承着高雅的风尚,坚守操守散发着高洁的品德。
  • “日落长安第,三槐拂暮云”:
    • 字词:“长安第”,这里借指王通直的居所;“三槐”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,站在槐树下,后以“三槐”代指三公,也泛指高官显贵人家,这里可能暗示王通直家族的门第。
    • 句意:夕阳落在王通直的宅第上,宅前的三槐枝叶轻拂着暮云。

现代译文

近来南方的坟墓,
一半都是北方人的坟茔。
在这他乡有谁会怜悯我,
如今同乡的你又离我而去。
你深居简出传承高雅风尚,
坚守操守散发高洁品德。
夕阳落在你的宅第之上,
三槐枝叶轻拂着暮云。

创作背景

吕祖谦生活在南宋时期,当时宋室南渡,大量北方人随之南迁。这首挽章具体创作时间不详,但应是在这样的历史背景下,为悼念同乡王通直而作。当时很多北人客死南方,诗人在他乡本就孤独,又失去了同乡好友,故而写下此诗表达哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:开头“近来南国冢,半是北人坟”描绘出南渡后北人客死他乡的凄凉景象,与后面回忆王通直的高雅品德形成对比,更突出了诗人在这种环境下失去同乡好友的悲痛。
    • 借景抒情:结尾“日落长安第,三槐拂暮云”,通过描写夕阳下王通直宅第和三槐的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对逝者的怀念之情融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“异县谁怜我,同乡又失君”直白地表达出诗人在他乡的孤独和失去好友的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从开篇南人北坟的凄凉之景,到中间对好友品德的回忆,再到结尾的落日暮云之景,层层递进,将诗人的哀思之情渲染得更加深沉。

常见问题

《王通直挽章》的作者和朝代是什么?

《王通直挽章》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《王通直挽章》主要写了什么?

这首挽章悼念了王通直,通过描述当时南渡后北人客死南国的现状,表达了诗人孤独无依之感,接着回忆王通直的高雅品德,最后以景作结,抒发了对逝者的哀思与怀念之情。

《王通直挽章》的创作背景是什么?

吕祖谦生活在南宋时期,当时宋室南渡,大量北方人随之南迁。这首挽章具体创作时间不详,但应是在这样的历史背景下,为悼念同乡王通直而作。当时很多北人客死南方,诗人在他乡本就孤独,又失去了同乡好友,故而写下此诗表达哀思。

《王通直挽章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :开头“近来南国冢,半是北人坟”描绘出南渡后北人客死他乡的凄凉景象,与后面回忆王通直的高雅品德形成对比,更突出了诗人在这种环境下失去同乡好友的悲痛。 借景抒情 :结尾“日落长安第,三槐拂暮云”,通过描写夕阳下王通直宅第和三槐的景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人对逝者的怀念之情融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情...