送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二

· 吕祖谦

堂下万休戚,堂上一笑嚬。
是心苟不存,对面越与秦。
豚鱼尚可孚,况此能言民。
君看津头柳,叶叶皆相亲。

简要说明

这首诗是吕祖谦送别丘宗卿博士出守嘉禾时所作,强调为官者应心系百姓,将百姓的休戚放在心上。诗中指出若没有关爱百姓之心,即便近在咫尺也如同相隔遥远,而有此心则能与百姓亲近,以津头柳叶相亲作比,表达对丘宗卿的期许。

逐句注释

  • “堂下万休戚,堂上一笑嚬”:
    • 字词:“休戚”,喜乐和忧虑,泛指有利的和不利的遭遇;“笑嚬”,同“笑颦”,指欢笑和皱眉,代表情绪变化。
    • 句意:堂下百姓有万千的喜乐哀愁,堂上为官者应为之或喜或忧。
  • “是心苟不存,对面越与秦”:
    • 字词:“苟”,如果;“越与秦”,春秋时期越国和秦国,两国距离遥远,这里表示距离虽近但情感疏远。
    • 句意:如果为官者心中没有关爱百姓的心意,即便与百姓面对面,也会像越国和秦国那样遥远陌生。
  • “豚鱼尚可孚,况此能言民”:
    • 字词:“豚鱼”,泛指鱼类和猪,代表微小的生物;“孚”,信用、信服,这里是使……信服的意思。
    • 句意:像豚鱼这样微小的生物都可以用诚信使其信服,何况是能说话、有思想的百姓呢。
  • “君看津头柳,叶叶皆相亲”:
    • 字词:“津头”,渡口;“相亲”,相互亲近。
    • 句意:你看那渡口边的柳树,每一片叶子都相互亲近。

现代译文

堂下百姓有着万千的喜乐哀愁,
堂上官员应随他们的遭遇而或喜或忧。
如果心中没有关爱百姓的念头,
即便与百姓面对面也会如同越秦般遥远。
豚鱼这样的小生物都能被诚信打动,
更何况是能言语、有感知的百姓呢。
你看那渡口边的柳树啊,
每一片叶子都相互依偎亲近。

创作背景

吕祖谦生活在南宋时期,当时政治局势复杂。丘宗卿即将出任嘉禾太守,吕祖谦以此诗相赠。他希望丘宗卿到任后能够关心百姓疾苦,以仁爱之心治理地方,在诗中表达了对为官者应心系百姓的期待和强调。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“堂下万休戚,堂上一笑嚬”将百姓的万千状况与官员的情绪反应进行关联对比,突出为官者应有的态度;“是心苟不存,对面越与秦”把有无关爱百姓之心的不同结果进行对比,强调心系百姓的重要性。
    • 类比:以“豚鱼尚可孚”类比百姓更能被诚信打动,说明只要为官者有诚意,就能赢得百姓的信任;用“津头柳,叶叶皆相亲”类比为官者与百姓应有的亲近关系,形象地表达出诗人的期望。
  • 语言特色:语言质朴直白,用通俗易懂的话语表达深刻的为官之道,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,情感真挚,具有很强的感染力和劝诫意味。
  • 意境营造:整首诗虽未刻意营造传统意义上的优美意境,但通过平实的叙述和形象的类比,营造出一种严肃而又充满期许的氛围,让读者能深刻感受到诗人对丘宗卿的劝勉以及对百姓的关怀之情。

常见问题

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二》的作者和朝代是什么?

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二》主要写了什么?

这首诗是吕祖谦送别丘宗卿博士出守嘉禾时所作,强调为官者应心系百姓,将百姓的休戚放在心上。诗中指出若没有关爱百姓之心,即便近在咫尺也如同相隔遥远,而有此心则能与百姓亲近,以津头柳叶相亲作比,表达对丘宗卿的期许。

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二》的创作背景是什么?

吕祖谦生活在南宋时期,当时政治局势复杂。丘宗卿即将出任嘉禾太守,吕祖谦以此诗相赠。他希望丘宗卿到任后能够关心百姓疾苦,以仁爱之心治理地方,在诗中表达了对为官者应心系百姓的期待和强调。

《送丘宗卿博士出守嘉禾以视民如伤为韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“堂下万休戚,堂上一笑嚬”将百姓的万千状况与官员的情绪反应进行关联对比,突出为官者应有的态度;“是心苟不存,对面越与秦”把有无关爱百姓之心的不同结果进行对比,强调心系百姓的重要性。 类比 :以“豚鱼尚可孚”类比百姓更能被诚信打动,说明只要为官者有诚意,就能赢得百姓的信任;用“津头柳,叶叶皆相亲”类比为官者与百姓应有的亲近关系,形象地表达...