这首诗是吕祖谦送宋子华去长沙任通判时所作。诗中先回顾了古代骚人悲秋及宋家先辈的文采,赞扬宋子华承接家族华绪。接着描述其赴任时节和旅途所见秋景,想象其到任后凭借通判之权施展仁政,能使地方安定,最后表示送别之酒并非为离愁而举,体现了对友人的期许与鼓励。
送宋子华通判长沙
宋公旧题壁,文采照潭府。
千载得君侯,遥遥接华绪。
还当初秋天,又进湖湘𫇛。
当家多胜事,此役可兼取。
江山日日新,似若相劳苦。
木脱献群峰,云生失前浦。
况持别乘权,光华动徒旅。
元戎下分庭,百吏群趋庑。
后车载仁风,习习被南土。
预知潢池盗,无复惊桴鼓。
政当劝卖剑,不必禁挟弩。
岭头镜面平,论赏骈圭组。
临分一杯酒,不为离愁举。
简要说明
逐句注释
- “骚人故悲秋,九辨播三楚”:
- 字词:“骚人”,指诗人,此指宋玉等善于作骚体诗的人;“九辨”,宋玉所作的辞赋名;“三楚”,指古楚地。
- 句意:诗人向来悲叹秋天,宋玉的《九辨》在楚地流传。
- “宋公旧题壁,文采照潭府”:
- 字词:“宋公”,指宋子华的先辈;“潭府”,指长沙。
- 句意:宋家先辈曾在壁上题诗,其文采照耀着长沙。
- “千载得君侯,遥遥接华绪”:
- 字词:“君侯”,对宋子华的尊称;“华绪”,家族的荣耀传统。
- 句意:千年之后得到您,遥遥承接了家族的荣耀传统。
- “还当初秋天,又进湖湘𫇛”:
- 字词:“𫇛”,同“橹”,代指船。
- 句意:又正值初秋时节,您乘船前往湖湘之地。
- “当家多胜事,此役可兼取”:
- 字词:“当家”,这里指宋氏家族;“胜事”,美事、好事。
- 句意:宋氏家族向来多有美事,这次赴任也能有诸多收获。
- “江山日日新,似若相劳苦”:
- 字词:“劳苦”,慰劳。
- 句意:江山每天都呈现新貌,好像在慰劳您的到来。
- “木脱献群峰,云生失前浦”:
- 字词:“木脱”,树叶脱落;“浦”,水边。
- 句意:树叶脱落,群峰显现;云雾升起,前面的水边不见了。
- “况持别乘权,光华动徒旅”:
- 字词:“别乘”,通判的别称;“徒旅”,随行人员。
- 句意:何况您拥有通判的权力,光彩照人,让随行人员都受鼓舞。
- “元戎下分庭,百吏群趋庑”:
- 字词:“元戎”,主将;“庑”,廊屋。
- 句意:主将也会以礼相待,众多官吏都聚集在廊屋。
- “后车载仁风,习习被南土”:
- 字词:“仁风”,仁德的风气;“习习”,微风轻轻吹的样子;“被”,覆盖。
- 句意:您的车后载着仁德的风气,轻轻吹拂着南方大地。
- “预知潢池盗,无复惊桴鼓”:
- 字词:“潢池盗”,指盗贼;“桴鼓”,鼓槌和鼓,代指警报。
- 句意:预知那些盗贼,不会再让警报响起。
- “政当劝卖剑,不必禁挟弩”:
- 字词:“卖剑”,指让百姓放弃武力从事生产。
- 句意:您应该劝导百姓卖掉刀剑,而不必禁止他们携带弓弩。
- “岭头镜面平,论赏骈圭组”:
- 字词:“镜面平”,比喻地方太平;“骈圭组”,指获得很多赏赐。
- 句意:等到地方太平,您会获得众多赏赐。
- “临分一杯酒,不为离愁举”:
- 字词:“临分”,临分别时。
- 句意:临分别时这一杯酒,不是为离愁而举起。
现代译文
诗人向来悲叹秋天,
宋玉的《九辨》在楚地流传。
宋家先辈曾题壁写诗,
文采照耀着长沙城。
千年之后有您这样的人才,
遥遥承接家族荣耀传统。
又到初秋时节,
您乘船前往湖湘。
宋氏家族多有美事,
这次赴任也能收获满满。
江山每天都有新貌,
仿佛在慰劳您的到来。
树叶脱落群峰显现,
云雾升起遮住前浦。
何况您有通判之权,
光彩让随行人员振奋。
主将以礼相待,
官吏们都聚集在廊屋。
您车后载着仁风,
轻轻吹拂南方大地。
预知盗贼不再作乱,
警报不会再响起。
您应劝导百姓卖剑,
不必禁止他们带弩。
等地方太平如镜面,
您会获得诸多赏赐。
临分别时这杯酒,
不是为离愁而举起。
创作背景
吕祖谦生活在南宋时期,宋子华要去长沙担任通判这一官职。吕祖谦与宋子华或许有一定交情,在其赴任之际,写下此诗为他送行,表达对友人的期许和鼓励,希望他到任后能有所作为,造福一方。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“骚人悲秋”“九辨”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和厚重感。
- 虚实结合:“木脱献群峰,云生失前浦”是实写旅途秋景,而“预知潢池盗,无复惊桴鼓”等是虚写,想象宋子华到任后能使地方安定的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“木脱”“云生”生动地描绘出秋天的景象,“仁风”“习习”等词形象地表现出仁德风气的传播。
- 情感表达:诗歌情感积极向上,虽为送别诗,但没有过多的离愁别绪,而是着重表达对友人的赞美、期许和鼓励,体现出诗人开阔的胸怀和对友人的美好祝愿。
常见问题
《送宋子华通判长沙》的作者和朝代是什么?
《送宋子华通判长沙》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《送宋子华通判长沙》主要写了什么?
这首诗是吕祖谦送宋子华去长沙任通判时所作。诗中先回顾了古代骚人悲秋及宋家先辈的文采,赞扬宋子华承接家族华绪。接着描述其赴任时节和旅途所见秋景,想象其到任后凭借通判之权施展仁政,能使地方安定,最后表示送别之酒并非为离愁而举,体现了对友人的期许与鼓励。
《送宋子华通判长沙》的创作背景是什么?
吕祖谦生活在南宋时期,宋子华要去长沙担任通判这一官职。吕祖谦与宋子华或许有一定交情,在其赴任之际,写下此诗为他送行,表达对友人的期许和鼓励,希望他到任后能有所作为,造福一方。
《送宋子华通判长沙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“骚人悲秋”“九辨”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌更具历史感和厚重感。 虚实结合 :“木脱献群峰,云生失前浦”是实写旅途秋景,而“预知潢池盗,无复惊桴鼓”等是虚写,想象宋子华到任后能使地方安定的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“木脱”“云生”生动地描绘出秋天的景象,“仁风”“习习...