这首曲主要批判了那些为贪图微利而宰杀马匹的屠户和馋嘴想吃马肉的豪客,指责他们任意欺公、全无道理的行为。同时警告这种行为会导致马匹数量减少,日后东讨西征等情况发生时将会追悔莫及,表达了对马匹命运以及可能产生的不良后果的担忧。
尾・有一等逞雄心屠户贪微利,咽馋涎豪客思佳味。一地把性命亏图,百
般地将刑法陵迟。
唱道任意欺公,全无道理。
从今去谁买谁骑?眼见得无客贩无人喂。
便休说站驿难为,则怕你东讨西征那时节悔!。
唱道任意欺公,全无道理。
从今去谁买谁骑?眼见得无客贩无人喂。
便休说站驿难为,则怕你东讨西征那时节悔!。
简要说明
逐句注释
- “有一等逞雄心屠户贪微利,咽馋涎豪客思佳味”:
- 字词:“逞雄心”,这里指屠户不顾规定肆意宰杀的张狂心态;“微利”,微小的利益;“咽馋涎”,形容豪客馋嘴的样子;“佳味”,美味,这里指马肉。
- 句意:有那么一些张狂的屠户贪图微小的利益,还有些馋嘴的豪客想着马肉的美味。
- “一地把性命亏图,百般地将刑法陵迟”:
- 字词:“一地”,一味地;“亏图”,作有损之事;“陵迟”,本指古代一种酷刑,这里引申为轻视、践踏。
- 句意:他们一味地做着伤害马匹性命的事,百般地践踏刑法规定。
- “唱道任意欺公,全无道理”:
- 字词:“唱道”,这里相当于说“说道”;“欺公”,欺瞒公家、违背公法。
- 句意:可以说他们任意欺瞒公家,完全没有道理可言。
- “从今去谁买谁骑?眼见得无客贩无人喂”:
- 字词:“从今去”,从现在开始;“客贩”,指买卖马匹的商贩。
- 句意:从现在起还有谁会去买马骑马呢?很明显以后就没有商贩来买卖马匹,也没有人来喂养马匹了。
- “便休说站驿难为,则怕你东讨西征那时节悔”:
- 字词:“站驿”,驿站,古代传递信息、供过往官员休息换马的地方;“难为”,为难、难以维持;“东讨西征”,指战争等需要马匹的军事行动。
- 句意:先不说驿站难以维持运转,就怕到了东讨西征需要大量马匹的时候,你们会后悔。
现代译文
有一些张狂的屠户贪图那点小利,馋嘴的豪客想着马肉的美味。
他们一味地残害马匹的性命,百般地践踏国家的刑法。
可以说他们任意妄为,欺瞒公家,完全没有道理。
从现在起,谁还会去买马、骑马呢?很明显,以后不会有商贩买卖马匹,也没人喂养马匹了。
先别提驿站会难以维持,就怕到了打仗需要马匹的时候,你们后悔都来不及!
创作背景
刘时中生活在元朝。元朝疆域辽阔,马匹在军事、交通、驿站等方面起着重要作用。然而,当时可能存在一些屠户为了利益宰杀马匹,豪客为了口腹之欲食用马肉的现象,这种行为不仅违反了相关规定,也可能影响到国家在军事行动、信息传递等方面对马匹的需求。刘时中此曲应是针对这种不良社会现象而作,以表达对这种行为的批判和对可能产生后果的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 批判写实:直接对屠户和豪客的行为进行批判,如实描绘他们为了私利和口腹之欲而不顾国家规定、伤害马匹的行为,具有很强的现实针对性。
- 假设推理:通过“从今去谁买谁骑?眼见得无客贩无人喂”以及“便休说站驿难为,则怕你东讨西征那时节悔”等语句,进行合理的假设和推理,指出这种行为将会导致的不良后果,引发读者的思考和警醒。
- 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,但却能有力地表达出作者的情感和观点。如“一地把性命亏图,百般地将刑法陵迟”“任意欺公,全无道理”等语句,用词直接,批判意味浓厚。
- 主题表达:主题鲜明,围绕着屠户和豪客宰杀、食用马匹这一现象展开,先批判其行为的不合理性,再阐述可能带来的严重后果,层层递进,将作者对这种不良现象的担忧和批判表达得淋漓尽致。