这首诗是吕祖谦为送柳严州解官赴朝所作。诗中既描述了柳严州接到诏令准备赴朝的情况,肯定了他在地方上的政绩,又赞美了他不看重身外宠荣、心系百姓疾苦的品质,最后还对其入朝所上之书寄予期望。
送柳严州解官趋朝
一叶初秋已趣装,玺书屡下驻归艎。
少留北阙三年最,多借西州半岁强。
身外宠荣元自薄,眼前凋瘵故难忘。
书囊知有朝天草,不是中和乐职章。
少留北阙三年最,多借西州半岁强。
身外宠荣元自薄,眼前凋瘵故难忘。
书囊知有朝天草,不是中和乐职章。
简要说明
逐句注释
- “一叶初秋已趣装,玺书屡下驻归艎”:
- 字词:“趣装”,即促装,急忙整理行装;“玺书”,古代以印信封记的文书,秦以后专指皇帝的诏书;“归艎”,指返回的船只。
- 句意:初秋时节,柳严州已急忙整理行装准备离去,然而皇帝的诏书屡次下达,让他暂且停留。
- “少留北阙三年最,多借西州半岁强”:
- 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“最”,指政绩考核为上等;“西州”,这里代指柳严州任职的地方。
- 句意:柳严州在朝廷的要求下稍微停留,他在地方任职三年政绩最为突出,百姓多留他半年有余。
- “身外宠荣元自薄,眼前凋瘵故难忘”:
- 字词:“宠荣”,指恩宠荣耀;“元”,同“原”,本来;“凋瘵”,指百姓困苦。
- 句意:柳严州本来就不看重身外的恩宠荣耀,眼前百姓的困苦他始终难以忘怀。
- “书囊知有朝天草,不是中和乐职章”:
- 字词:“朝天草”,指朝见皇帝时所上的奏章;“中和乐职章”,指歌功颂德的文章。
- 句意:我知道柳严州书囊中装着朝见皇帝的奏章,但那不会是歌功颂德的文章。
现代译文
初秋的一片落叶落下时你已急忙整装,
皇帝的诏书多次下达让你暂留归航。
你在朝廷的要求下稍作停留,
地方任职三年政绩最为优良。
百姓舍不得你离去多留你半年时光。
你本就不看重身外的恩宠荣光,
眼前百姓的困苦始终记在心上。
我知道你书囊里有朝见的奏章,
那不会是歌功颂德的寻常文章。
创作背景
吕祖谦生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。柳严州在地方任职多年,政绩突出。在其解官准备赴朝时,吕祖谦写下此诗相送。此诗创作于柳严州即将离开地方前往朝廷任职的时间节点,表达了诗人对友人的赞美与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,描述了柳严州准备赴朝又被诏令停留的情况,后几句则抒情,赞美了柳严州的品质和对他入朝奏章的期待,使诗歌既有具体事件的交代,又有情感的抒发。
- 对比衬托:“身外宠荣元自薄,眼前凋瘵故难忘”一句,将柳严州对身外宠荣的淡薄与对百姓困苦的牵挂形成对比,突出了他心系百姓、不慕名利的高尚品质。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了丰富的情感和对友人的赞美。没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人。
- 意境营造:整首诗营造出一种对友人敬佩和期许的氛围。通过对柳严州事迹和品质的描述,展现出一位心系百姓、有责任感的官员形象,同时也表达了诗人对他入朝后能继续为百姓谋福祉的期望。
常见问题
《送柳严州解官趋朝》的作者和朝代是什么?
《送柳严州解官趋朝》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《送柳严州解官趋朝》主要写了什么?
这首诗是吕祖谦为送柳严州解官赴朝所作。诗中既描述了柳严州接到诏令准备赴朝的情况,肯定了他在地方上的政绩,又赞美了他不看重身外宠荣、心系百姓疾苦的品质,最后还对其入朝所上之书寄予期望。
《送柳严州解官趋朝》的创作背景是什么?
吕祖谦生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。柳严州在地方任职多年,政绩突出。在其解官准备赴朝时,吕祖谦写下此诗相送。此诗创作于柳严州即将离开地方前往朝廷任职的时间节点,表达了诗人对友人的赞美与期望。
《送柳严州解官趋朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,描述了柳严州准备赴朝又被诏令停留的情况,后几句则抒情,赞美了柳严州的品质和对他入朝奏章的期待,使诗歌既有具体事件的交代,又有情感的抒发。 对比衬托 :“身外宠荣元自薄,眼前凋瘵故难忘”一句,将柳严州对身外宠荣的淡薄与对百姓困苦的牵挂形成对比,突出了他心系百姓、不慕名利的高尚品质。 语言特色 :语言质朴平实,用简...