这首诗是吕祖谦为陈庭坚所写的挽章,前半部分回忆了与陈庭坚在沙尾三家市相遇、相聚时的欢乐场景,后半部分则表达了对陈庭坚离世的惋惜与感慨,认为他的离世如同丰城宝剑被埋,是世间的一大损失。
陈庭坚聘君挽章二首 其一
沙尾三家市,人声半米盐。
悠然搔短发,忽此见长髯。
觞咏欢初合,溪山气已添。
丰城埋剑夜,太史定先占。
悠然搔短发,忽此见长髯。
觞咏欢初合,溪山气已添。
丰城埋剑夜,太史定先占。
简要说明
逐句注释
- “沙尾三家市,人声半米盐”:
- 字词:“沙尾”,沙滩的尽头;“三家市”,指人口稀少的小集市;“米盐”,泛指生活日用品。
- 句意:在沙滩尽头的小集市上,人们的声音一半是在谈论米盐等生活琐事。
- “悠然搔短发,忽此见长髯”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“长髯”,长胡须,这里代指陈庭坚。
- 句意:我正闲适地挠着短发,忽然在这里见到了长着长胡须的陈庭坚。
- “觞咏欢初合,溪山气已添”:
- 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“溪山”,溪流和山峦。
- 句意:我们饮酒赋诗,欢乐的氛围刚刚融洽起来,周围的溪山仿佛也增添了几分灵气。
- “丰城埋剑夜,太史定先占”:
- 字词:“丰城埋剑”,典出《晋书·张华传》,相传西晋时,丰城县令雷焕掘得龙泉、太阿双剑,后宝剑化龙飞去。这里比喻陈庭坚的离世;“太史”,古代掌管天文历法的官员,这里指能观测天象预知人事的人。
- 句意:在陈庭坚离世的夜晚,那些能观测天象的太史一定事先就占卜到了这一不祥之兆。
现代译文
在沙滩尽头的小集市上,
人们的交谈多围绕着米盐。
我正悠然地挠着短发,
忽然在这里见到了长髯的你。
我们饮酒赋诗欢乐初聚,
溪山仿佛也增添了生气。
你离世的夜晚如丰城埋剑,
太史定能事先占卜知悉。
创作背景
吕祖谦生活在南宋时期,陈庭坚(聘君)是他的友人。这首挽章具体创作时间不详,但应是在陈庭坚去世之后。吕祖谦与陈庭坚相识相交,在其离世后,诗人写下此诗以表达对友人的缅怀与哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前半部分描绘了集市的平凡生活场景和与友人相聚的欢乐氛围,而后半部分则笔锋一转,用“丰城埋剑”的典故表达友人离世的重大损失,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的惋惜之情。
- 用典:运用“丰城埋剑”的典故,使诗歌更具文化内涵和表现力,将陈庭坚比作宝剑,形象地说明了他的才华和价值,以及他的离世是世间的遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,如“沙尾三家市,人声半米盐”以平实的语言描绘出生活场景,却又生动地展现出生活气息。同时,用词精准,如“悠然”“忽此”等词,生动地表现出诗人与友人相遇时的状态。
- 意境营造:前半部分营造出一种轻松、欢快的相聚意境,而后半部分则营造出一种凝重、哀伤的氛围,通过意境的转换,深刻地表达了诗人对友人的怀念与悲痛之情,使整首诗的情感更加深沉动人。
常见问题
《陈庭坚聘君挽章二首 其一》的作者和朝代是什么?
《陈庭坚聘君挽章二首 其一》的作者是吕祖谦,页面按宋作品展示。
《陈庭坚聘君挽章二首 其一》主要写了什么?
这首诗是吕祖谦为陈庭坚所写的挽章,前半部分回忆了与陈庭坚在沙尾三家市相遇、相聚时的欢乐场景,后半部分则表达了对陈庭坚离世的惋惜与感慨,认为他的离世如同丰城宝剑被埋,是世间的一大损失。
《陈庭坚聘君挽章二首 其一》的创作背景是什么?
吕祖谦生活在南宋时期,陈庭坚(聘君)是他的友人。这首挽章具体创作时间不详,但应是在陈庭坚去世之后。吕祖谦与陈庭坚相识相交,在其离世后,诗人写下此诗以表达对友人的缅怀与哀思。
《陈庭坚聘君挽章二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了集市的平凡生活场景和与友人相聚的欢乐氛围,而后半部分则笔锋一转,用“丰城埋剑”的典故表达友人离世的重大损失,前后形成鲜明对比,更突出了诗人对友人离世的惋惜之情。 用典 :运用“丰城埋剑”的典故,使诗歌更具文化内涵和表现力,将陈庭坚比作宝剑,形象地说明了他的才华和价值,以及他的离世是世间的遗憾。 语言特色 :语言质朴自然...