这首曲主要揭露了元代钞法管理中的腐败现象。描述了钞法在各个环节的严格规定,然而官员和相关人员却无视这些规定,大肆贪污舞弊,展现出当时钞法制度下的黑暗与混乱,表达了作者对这种社会现象的批判和不满。
一・紧拘收在库官,切关防起解夫,钞面上与官攒俱各亲标署。库官但该
一贯须黥配,库子折莫三钱便断除,满百锭皆抄估。
捶钞的揭剥的不怕他人心似铁,小倒的兴贩的明放着官法如炉。
捶钞的揭剥的不怕他人心似铁,小倒的兴贩的明放着官法如炉。
简要说明
逐句注释
- “一・紧拘收在库官,切关防起解夫,钞面上与官攒俱各亲标署”:
- 字词:“拘收”,收缴、管理;“起解夫”,负责押送钱钞的差役;“官攒”,官府中管文簿的低级吏员;“标署”,签名、标记。
- 句意:要严格管束库官,严密防范押送钱钞的差役,在钞面上官员和管文簿的吏员都要亲自签名标记。
- “库官但该一贯须黥配,库子折莫三钱便断除,满百锭皆抄估”:
- 字词:“一贯”,一千文钱;“黥配”,在犯人脸上刺字并发配;“库子”,仓库的管理人员;“折莫”,不论、不管;“断除”,判罪;“抄估”,抄没财产。
- 句意:库官只要贪污一贯钱就必须刺字发配,库子哪怕贪污三钱也要判罪,贪污满一百锭就要抄没全部财产。
- “捶钞的揭剥的不怕他人心似铁,小倒的兴贩的明放着官法如炉”:
- 字词:“捶钞”,将破旧的钞币捶打使其变新以牟利;“揭剥”,将钞币的一角揭下,以多换少;“小倒”,倒卖钱钞;“兴贩”,贩卖钱钞。
- 句意:那些捶钞、揭剥钱钞的人不怕别人心如铁石般揭发他们,那些倒卖、贩卖钱钞的人明明知道官法像火炉一样厉害却依旧违法。
现代译文
首先要严格管束库官,严密防范押送钱钞的差役,在钞面上官员和管文簿的吏员都要亲自签名标记。库官只要贪污一贯钱就必须刺字发配,库子哪怕贪污三钱也要判罪,贪污满一百锭就要抄没全部财产。那些捶钞、揭剥钱钞的人根本不怕别人铁面无私地揭发,那些倒卖、贩卖钱钞的人明知官法严厉却依旧顶风作案。
创作背景
刘时中生活在元代,元代钞法混乱,货币制度存在诸多问题。政府为了弥补财政亏空,大量发行纸币,导致通货膨胀严重。同时,钞法在执行过程中,官员贪污舞弊现象层出不穷。刘时中看到这种社会现实,创作此曲以揭露钞法管理中的腐败,反映社会底层人民在这种混乱的经济和政治环境下所遭受的苦难。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:曲中先详细列举了钞法对库官、库子贪污行为的严厉惩罚规定,如“库官但该一贯须黥配,库子折莫三钱便断除,满百锭皆抄估”,而后又指出“捶钞的揭剥的不怕他人心似铁,小倒的兴贩的明放着官法如炉”,将严格的法律规定与违法者的肆无忌惮形成鲜明对比,突出了钞法执行的不力和腐败现象的严重。
- 写实:整首曲以写实的手法,真实地描绘了元代钞法管理中的各个环节以及其中存在的腐败问题,如对捶钞、揭剥、小倒、兴贩等具体违法行为的描述,使读者能够直观地感受到当时社会的黑暗现实。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,如“折莫”等词汇的使用,使曲子更贴近百姓生活,易于理解和传播,同时也增强了曲子的批判力度。
- 主题表达:主题鲜明,直接指向元代钞法管理中的腐败现象,通过对具体现象的描述和批判,深刻地反映了当时社会的矛盾和问题,具有很强的现实意义。