这首曲主要表达了对当时社会弊端的批判,指出应尽快变革法令,批判因循守旧致使弊端依旧,对严刑峻法的执行提出看法,同时揭露了衙门攒司、大户的贪婪,以及弓手、合干人、把门军等存在的不良现象,并提出了相应的整治措施。
四・急宜将法变更,但因循弊若初,严刑峻法休轻恕。则这二攒司过似蛇
吞象,再差十大户犹如插翅虎。
一半儿弓手先芟去,合干人同知数目,把门军切禁科需。
一半儿弓手先芟去,合干人同知数目,把门军切禁科需。
简要说明
逐句注释
- “四・急宜将法变更,但因循弊若初”:
- 字词:“因循”,沿袭、照旧不改;“弊”,弊端。
- 句意:第四条,应该赶快将法令进行变革,但现在还是沿袭旧法,各种弊端和当初一样没有改变。
- “严刑峻法休轻恕”:
- 字词:“休”,不要;“轻恕”,轻易宽恕。
- 句意:对于违反严刑峻法的人不要轻易宽恕。
- “则这二攒司过似蛇吞象”:
- 字词:“攒司”,衙门里掌管文牍、钱粮等事务的小吏;“蛇吞象”,比喻贪心极大。
- 句意:那两个攒司的贪心比蛇吞象还要大。
- “再差十大户犹如插翅虎”:
- 字词:“十大户”,指轮流负责催税等差役的十户人家;“插翅虎”,形容其凶狠、难以对付。
- 句意:再派遣十大户来做事,他们就像插翅虎一样厉害,为非作歹。
- “一半儿弓手先芟去”:
- 字词:“弓手”,负责巡逻、治安的差役;“芟去”,除去。
- 句意:先把一半的弓手裁撤掉。
- “合干人同知数目”:
- 字词:“合干人”,指有关的办事人员;“同知数目”,共同知晓相关的数目情况,这里可能指收支、数量等。
- 句意:让有关的办事人员都清楚具体的数目情况。
- “把门军切禁科需”:
- 字词:“把门军”,看守大门的士兵;“科需”,向百姓摊派勒索财物。
- 句意:严格禁止把门的士兵向百姓摊派勒索财物。
现代译文
第四条,应该赶紧变革法令,但如今还是因循守旧,弊端和当初一样没有改善。对于违反严刑峻法的人不要轻易宽恕。那两个衙门的攒司贪心比蛇吞象还大,再派遣十大户来做事,他们就像凶猛的插翅虎一样难以对付。先裁撤掉一半的弓手,让有关办事人员都清楚具体的数目情况,严格禁止把门的士兵向百姓摊派勒索财物。
创作背景
刘时中生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,政治腐败,官场黑暗,百姓生活困苦。他的这组作品可能是针对当时社会治理方面存在的诸多问题而作,希望能够引起统治者的重视,进行改革,以改善社会状况。具体创作时间难以确定,但大致反映了元代社会中晚期的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:运用“蛇吞象”“插翅虎”等比喻,形象生动地描绘出攒司和十大户的贪婪与凶狠,增强了对社会不良现象的批判力度。
- 直接陈述:以直接的方式陈述问题和提出建议,如“急宜将法变更”“一半儿弓手先芟去”等,表达清晰明了,直截了当地指出社会弊端并给出解决办法。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为口语化的表达,如“休轻恕”“过似”等,使作品具有较强的现实针对性和感染力,容易让读者理解其批判和建议的内容。
- 内容主旨:整首曲围绕社会治理问题展开,一针见血地指出法令、官员、差役等方面存在的问题,具有深刻的社会意义,反映了作者对社会现实的关注和对改善社会状况的期望。