石夫人

· 徐似道

消山偃蹇消湖碧,夫人此恨消未得。
海上人归会有时,怪尔鬓云非旧色。

简要说明

这首诗围绕“石夫人”展开,通过描绘消山、消湖之景,表达石夫人心中长久未消的怨恨,以海上人归之期与石夫人鬓云变化形成对比,抒发了一种哀怨、遗憾的情感。

逐句注释

  • “消山偃蹇消湖碧”:
    • 字词:“偃蹇”,形容山势高耸、屈曲的样子;“碧”,形容湖水清澈碧绿。
    • 句意:消山高耸屈曲,消湖的湖水清澈碧绿。
  • “夫人此恨消未得”:
    • 字词:“夫人”,指石夫人;“消未得”,没有消除。
    • 句意:石夫人心中的这份怨恨一直没有消除。
  • “海上人归会有时”:
    • 字词:“海上人”,可能指石夫人等待的人;“会有时”,会有回来的时候。
    • 句意:在海上的人总会有归来的时候。
  • “怪尔鬓云非旧色”:
    • 字词:“怪”,奇怪;“尔”,你,指石夫人;“鬓云”,指女子鬓发。
    • 句意:奇怪你鬓发的颜色已不再是从前的样子。

现代译文

消山高耸屈曲,消湖湖水碧绿。
石夫人心中的怨恨一直未曾消除。
海上的人总会有归来的那一天,
可奇怪的是你鬓发的颜色已不复从前。

创作背景

徐似道是南宋时期的诗人。石夫人是自然形成的石景,常被赋予女子盼归的传说。此诗创作具体时间难以确切知晓,但推测徐似道在游览消山、消湖看到石夫人石景时,有感于石夫人所承载的盼归故事,从而创作了这首诗,以表达对等待之人的同情与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将石夫人当作有情感的人来写,赋予她“恨”的情感,生动形象地表现出石夫人长久等待的哀怨。
    • 对比手法:“海上人归会有时”与“怪尔鬓云非旧色”形成对比,一边是期待着海上人归来,另一边却是石夫人鬓发已变,突出了等待时间之长和等待者的无奈。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“消未得”“非旧色”等表述,简洁地写出了石夫人怨恨难消和容颜变化的状态。
  • 意境营造:诗开篇描绘消山、消湖之景,营造出一种宁静、悠远的氛围,而后引出石夫人的怨恨,使这种宁静中蕴含着哀怨之情。整首诗通过景与情的结合,营造出一种带有遗憾和哀愁的意境。