这首曲主要赞颂了宣差清如吴隐之、廉似赵判府,强调其心怀大体、毫无私心,本是栋梁之材,若能在朝廷任职,定能拯救百姓疾苦、不搞贿赂之事,同时也为其被欺侮的遭遇鸣不平。
五・论宣差清如酌贪泉吴隐之,廉似还桑椹赵判府。则为忒慈仁,反被相
欺侮。
每持大体诸人服,若说私心半点无。
本栋梁材若早使居朝铺,肯苏民瘼,不事苞苴。
每持大体诸人服,若说私心半点无。
本栋梁材若早使居朝铺,肯苏民瘼,不事苞苴。
简要说明
逐句注释
- “论宣差清如酌贪泉吴隐之,廉似还桑椹赵判府”:
- 字词:“宣差”,朝廷派遣的官员;“酌贪泉吴隐之”,吴隐之是东晋人,赴广州任刺史时,饮“贪泉”之水,仍保持廉洁,这里用此典故形容宣差清廉;“还桑椹赵判府”,具体赵判府事迹不详,但以还桑椹来体现其廉洁。
- 句意:要说这宣差清廉如同饮了贪泉却仍廉洁的吴隐之,像那位还桑椹的赵判府一样廉正。
- “则为忒慈仁,反被相欺侮”:
- 字词:“忒”,太;“慈仁”,仁慈。
- 句意:只因为他太过仁慈,反而被人欺侮。
- “每持大体诸人服,若说私心半点无”:
- 字词:“持大体”,顾全大局。
- 句意:他常常顾全大局,让众人信服,要说他有半点私心那是绝无此事。
- “本栋梁材若早使居朝铺,肯苏民瘼,不事苞苴”:
- 字词:“栋梁材”,比喻能担当国家重任的人;“朝铺”,朝廷;“苏民瘼”,拯救百姓的疾苦;“苞苴”,指贿赂。
- 句意:他本来就是栋梁之材,如果早就让他在朝廷任职,他一定会拯救百姓的疾苦,不会去搞贿赂那一套。
现代译文
要说这宣差,清廉得如同饮了贪泉却仍保持廉洁的吴隐之,廉正得就像还桑椹的赵判府。只因为他太过仁慈,反而遭到别人的欺侮。他常常顾全大局,让众人都很信服,要说他有半点私心那是根本没有的事。他本就是栋梁之材,如果早就让他在朝廷为官,他肯定能拯救百姓的疾苦,不会去干行贿受贿的勾当。
创作背景
刘时中生活在元代,当时社会政治较为复杂,官场中贪污腐败现象较为严重。这首曲可能是刘时中针对当时的社会现实,为那些像宣差这样廉洁正直却被欺侮的官员鸣不平而作,同时也表达了对贤能之士能为国家和百姓做出贡献的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用了吴隐之饮贪泉和赵判府还桑椹的典故,生动形象地突出了宣差的清廉品质,使读者能更直观地感受到其廉洁程度,增强了作品的文化内涵和表现力。
- 对比:将宣差的“忒慈仁”与“反被相欺侮”形成对比,突出了社会的不公和善良正直之人的无奈;又将宣差的廉洁无私与可能存在的官场贿赂之风形成对比,表达了对这种不良现象的批判。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,直接表达了对宣差的赞美和对其遭遇的同情,情感真挚,具有较强的感染力。
- 主题表达:主题明确,通过对宣差的赞颂和对其遭遇的描述,反映了当时社会的一些问题,表达了对贤能之士的推崇和对社会公正的渴望,具有一定的现实意义。