诗无敌

六・至省库中将官本收得无疏虞,朱钞足那时才得安心绪。常想着半江春

元代‌ · 刘时中

水翻风浪,愁得一夜秋霜染鬓须,历重难搏得个根基固。
少甚命不快遭逢贼寇,霎时间送了身躯。

简要说明

这首曲主要描述了主人公在省库管理官本时的艰辛与忧虑。表达了他为事业历经重重困难才打下根基,同时也担心命运不济,遭遇意外而失去一切甚至送命的复杂心境。

逐句注释

  • “至省库中将官本收得无疏虞,朱钞足那时才得安心绪”:
    • 字词:“省库”,指元代的中书省仓库;“官本”,官府的本钱;“疏虞”,疏忽、失误;“朱钞”,红色的票据,这里指收支的凭证。
    • 句意:到省库中去收取官本,要确保没有任何疏忽失误,只有收支凭证齐全了,那时才能放下心来。
  • “常想着半江春水翻风浪,愁得一夜秋霜染鬓须”:
    • 字词:“半江春水翻风浪”,比喻在工作中面临的困难和风险;“秋霜”,比喻白发。
    • 句意:常常担心在工作中会像半江春水突然掀起风浪一样遭遇变故,忧愁得一夜之间头发都变白了。
  • “历重难搏得个根基固”:
    • 字词:“历重难”,经历重重困难;“根基固”,打下稳固的基础。
    • 句意:经历了无数的艰难困苦,才好不容易打下了一个稳固的基础。
  • “少甚命不快遭逢贼寇,霎时间送了身躯”:
    • 字词:“少甚”,何尝不是;“命不快”,命运不好;“遭逢贼寇”,遇到盗贼。
    • 句意:何尝不是担心命运不好,万一遇到盗贼,顷刻间就会丢掉性命。

现代译文

到省库里去收取官本,得保证没有一点差错,收支凭证都齐全了,心里才能踏实。
老是担心工作中会突然出现变故,愁得我一夜之间头发都变白了。
经历了那么多艰难困苦,才好不容易打下了一个稳固的基础。
何尝不是怕命运不好,要是遇到盗贼,转眼间就会丢了性命。

创作背景

刘时中生活在元代,当时社会矛盾复杂,官场腐败现象时有发生。省库管理官本是一项重要且具有风险的工作,需要承担很大的责任。这首曲可能是他在从事相关工作时,有感于工作的艰辛、生活的不易以及命运的无常而创作的,反映了当时像他这样的小官吏在社会中的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“半江春水翻风浪”运用比喻的手法,将工作中可能遇到的困难和风险形象地展现出来,让读者更能体会到主人公内心的担忧。
    • 夸张:“愁得一夜秋霜染鬓须”使用夸张的手法,突出了主人公因工作压力而产生的极度忧愁,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白朴实,用通俗易懂的话语表达出主人公的心声,具有很强的现实感和感染力,让读者能够直接感受到他的忧虑和无奈。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,先描述工作的谨慎与担忧,再诉说打拼的不易,最后表达对命运的恐惧,层层递进,将主人公复杂的心境展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到他在生活和工作中的困境。