馆中赏红梅

· 何澹

石渠南畔小阑干,一种孤芳万玉攒。
应为癯儒嫌冷淡,故将素面污铅丹。
花前酒盏浑如梦,池上诗盟幸不寒。
美景要须公管领,转头还作隔年看。

简要说明

这首诗围绕在馆中赏红梅展开,描绘了红梅独特的姿态,表达了诗人对红梅的喜爱之情。诗中既有对红梅形象的赞美,又有在花前饮酒赋诗的惬意之感,最后感慨美景易逝,提醒人们珍惜当下的美好。

逐句注释

  • “石渠南畔小阑干,一种孤芳万玉攒”:
    • 字词:“石渠”,指秘书省,古代国家藏书之所;“孤芳”,指红梅独特的芬芳;“攒”,聚集。
    • 句意:在秘书省南边的小栏杆旁,红梅独自散发着芬芳,宛如众多美玉聚集在一起。
  • “应为癯儒嫌冷淡,故将素面污铅丹”:
    • 字词:“癯儒”,清瘦的文人;“素面”,指红梅原本洁白的面容;“铅丹”,红色颜料,这里指红梅的红色。
    • 句意:大概是因为清瘦的文人嫌弃梅花颜色太过冷淡,所以它才用红色来装点自己洁白的面容。
  • “花前酒盏浑如梦,池上诗盟幸不寒”:
    • 字词:“浑”,简直;“诗盟”,吟诗的盟约。
    • 句意:在红梅前饮酒,感觉这一切就像一场梦,幸好与友人在池边吟诗的盟约没有被遗忘。
  • “美景要须公管领,转头还作隔年看”:
    • 字词:“管领”,管理、领略;“转头”,转眼间。
    • 句意:如此美好的景色需要大家一起好好领略,转眼间这美景就会成为过去,只能当作隔年的回忆了。

现代译文

在秘书省南边的小栏杆旁,
红梅独自散发芬芳,如美玉聚集。
大概是怕文人嫌它太过冷淡,
所以才用红色装点洁白容颜。
在花前饮酒,一切宛如梦境,
幸好池边吟诗的盟约没被忘。
如此美景需大家共同领略,
转眼间它就会成为隔年回忆。

创作背景

何澹是南宋时期的官员,这首诗可能创作于他在秘书省任职期间。在馆中看到红梅盛开,引发了他的诗兴。南宋时期文学氛围浓厚,文人雅士之间常有吟诗聚会的活动,诗中“池上诗盟”也体现了当时文人的生活情趣。何澹在这样的环境中,触景生情,写下了这首赏红梅的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“应为癯儒嫌冷淡,故将素面污铅丹”一句,将红梅拟人化,赋予红梅人的情感和行为,生动形象地写出了红梅变红的原因,增添了诗歌的趣味性。
    • 虚实结合:“花前酒盏浑如梦”是虚写,描绘出诗人在花前饮酒时如梦如幻的感受;“池上诗盟幸不寒”是实写,记录了与友人在池边吟诗的约定,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有诗意。如“石渠南畔小阑干”直白地交代了赏梅的地点,“一种孤芳万玉攒”用简洁的语言描绘出红梅的姿态。
  • 意境营造:通过描绘红梅盛开的美景、花前饮酒的惬意以及与友人的诗盟,营造出一种闲适、美好的意境。最后一句“转头还作隔年看”又为这种美好增添了一丝对时光易逝的感慨,使意境更加深远。