这首诗记录了诗人与王成之、赵达明一同游览西湖的经历。诗中描绘了西湖雨后的清凉秋景,表达了诗人在游览过程中内心的宁静与愉悦。同时,也提及友人殷勤款待,大家嬉闹逢场的欢乐氛围,最后还回忆起“凤凰池上”的文伯在春闱中的往事。
和王成之同赵达明游西湖
只对西湖也自凉,雨余天更辟商羊。
水交秋色心田静,风入山花鼻观香。
别驾殷勤能设醴,吾曹嬉戏且逢场。
凤凰池上今文伯,犹忆春闱夜卷长。
水交秋色心田静,风入山花鼻观香。
别驾殷勤能设醴,吾曹嬉戏且逢场。
凤凰池上今文伯,犹忆春闱夜卷长。
简要说明
逐句注释
- “只对西湖也自凉,雨余天更辟商羊”:
- 字词:“雨余”,雨后;“商羊”,传说中的一种鸟,大雨前常屈一足起舞,这里指代雨。
- 句意:仅仅面对西湖,就已经感到清凉,雨后天空放晴,仿佛驱散了雨意。
- “水交秋色心田静,风入山花鼻观香”:
- 字词:“水交秋色”,指秋水交融;“鼻观”,指嗅觉。
- 句意:秋水与秋色相互交融,让人心田宁静;微风吹过山间的花朵,带来阵阵清香,沁入嗅觉。
- “别驾殷勤能设醴,吾曹嬉戏且逢场”:
- 字词:“别驾”,官职名,这里可能指友人担任别驾之职;“设醴”,指准备好酒菜款待客人;“吾曹”,我们。
- 句意:担任别驾的友人十分殷勤,准备好酒菜款待我们,我们就借此机会嬉戏游乐,逢场作戏一番。
- “凤凰池上今文伯,犹忆春闱夜卷长”:
- 字词:“凤凰池”,魏晋时中书省设于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称“凤凰池”,后泛指中央重要的行政机构;“文伯”,指文坛的领袖或有才华的文人;“春闱”,指科举考试。
- 句意:如今在中央重要机构任职的文坛才子,还回忆起当年春闱考试时通宵答卷的情景。
现代译文
仅仅面对西湖,便已觉清凉,
雨后天空放晴,驱散了雨意。
秋水与秋色交融,让我心田宁静,
微风吹过山花,带来扑鼻芬芳。
担任别驾的友人殷勤备酒,
我们尽情嬉戏,只当逢场作乐。
那在中央任职的文坛才子,
仍记得春闱时通宵答卷的时光。
创作背景
何澹生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是诗人与王成之、赵达明一同游览西湖时所作。当时他们在西湖畔游玩,友人殷勤款待,众人在轻松愉悦的氛围中,诗人有感而发,写下此诗。同时,诗中提及“凤凰池上今文伯”,可能是友人中有在中央任职的文人,大家在游玩时回忆起科举考试的往事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘西湖雨后秋景,“水交秋色心田静,风入山花鼻观香”,将宁静的秋色与诗人内心的平静相融合,通过描写景色来烘托心境,情景交融自然。
- 叙事与抒情结合:后两联既有对友人殷勤款待、众人嬉戏的叙事,又有对往昔科举经历的回忆与感慨,在叙事中抒发了对友情和过去时光的怀念之情。
- 语言特色:语言清新自然,如“只对西湖也自凉”直白地表达出面对西湖的感受。“水交秋色”“风入山花”等描写用词精准,生动地描绘出西湖秋景的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦且略带怀旧的意境。西湖的清凉秋景,友人的热情款待,以及对过去科举时光的回忆,共同构成了一个富有生活气息和情感温度的画面,让读者能感受到诗人当时的心境和与友人相处的欢乐。