这段曲文批判了当时社会的不良风气,指责那些道德败坏却占据一定地位的人,表达了对人心不古、世风日下现象的不满和愤慨,同时也展现出人们在这种社会环境下欲言又止、欲行又止的无奈状态。
十二月・不是我论黄数黑,怎禁他恶紫夺朱。争奈何人心不古,出落着马
牛襟裾。
口将言而嗫嚅,足欲进而趑趄。
口将言而嗫嚅,足欲进而趑趄。
简要说明
逐句注释
- “不是我论黄数黑,怎禁他恶紫夺朱”:
- 字词:“论黄数黑”,指说长道短、评论是非;“恶紫夺朱”,“紫”本是杂色,“朱”是正色,比喻以邪压正、以假乱真。
- 句意:不是我喜欢说长道短、评论是非,实在是忍受不了那些以邪压正、以假乱真的行为。
- “争奈何人心不古,出落着牛马襟裾”:
- 字词:“争奈何”,怎奈何,无可奈何;“人心不古”,指今人的心地不如古人淳厚;“牛马襟裾”,指穿着衣服的牛马,比喻衣冠禽兽。
- 句意:无可奈何啊,现在的人心不像古人那样淳厚了,出现了很多像穿着衣服的牛马一样的衣冠禽兽。
- “口将言而嗫嚅,足欲进而趑趄”:
- 字词:“嗫嚅”,想说而又吞吞吐吐不敢说出来;“趑趄”,想前进又不敢前进。
- 句意:人们想要说话却吞吞吐吐不敢说,想要前进却犹豫不决不敢迈步。
现代译文
不是我喜欢评头论足、说三道四,
实在是无法容忍那些以邪压正的行径。
怎奈何如今人心不似古人那般淳朴,
竟出现了许多衣冠禽兽之徒。
人们想要说话却欲言又止,
想要前行却迟疑不前。
创作背景
刘时中生活在元朝,元朝社会等级分明,民族矛盾和阶级矛盾交织。当时社会风气不良,道德滑坡,一些品行不端的人占据高位,而正直善良的人却受到压抑。这首曲正是在这样的社会背景下创作的,反映了作者对社会现实的不满和批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“恶紫夺朱”出自《论语·阳货》,运用这个典故增强了作品的文化内涵和表现力,形象地批判了社会上以邪压正的现象。
- 对比衬托:以古代人心的淳朴与当下人心不古形成对比,突出了社会风气的恶化;同时描绘人们“口将言而嗫嚅,足欲进而趑趄”的状态,衬托出社会环境的压抑和人们的无奈。
- 语言特色:语言直白犀利,“论黄数黑”“牛马襟裾”等表述通俗易懂,却又一针见血地指出了社会问题,具有很强的感染力和批判力。
- 情感表达:直接抒发了作者对社会现实的不满和愤慨之情,使读者能够深刻感受到作者内心的情绪,引发共鸣。