这首诗描绘了诗人秋夜宿于僧房的所见所闻所感,展现了山间僧房清幽宁静的环境,表达了诗人对这种宁静禅意生活的喜爱以及对前世今生缘分的感慨。
秋夜宿僧房
白云分半榻,正在磵声边。
一夜山中宿,三生石上缘。
听猿推枕坐,爱月近窗眠。
不觉天将晓,疏钟度暝烟。
一夜山中宿,三生石上缘。
听猿推枕坐,爱月近窗眠。
不觉天将晓,疏钟度暝烟。
简要说明
逐句注释
- “白云分半榻,正在磵声边”:
- 字词:“榻”,床;“磵”,同“涧”,山间的水沟。
- 句意:仿佛白云也来与我分享这半张床榻,而床榻正位于山涧流水声旁。
- “一夜山中宿,三生石上缘”:
- 字词:“三生石”,传说唐代李源与僧圆观友善,两人同游三峡,见妇人引汲,圆观说他将托生此家,约十二年后中秋月夜,于杭州天竺寺外相见。后圆观果死,而李源如期往访,见一牧童唱道:“三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。惭愧情人远相访,此身虽异性长存。”后人便以“三生石”来比喻因缘前定。
- 句意:在这山中住宿了一夜,感觉这是前世就注定的缘分。
- “听猿推枕坐,爱月近窗眠”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:听到猿猴的叫声,我推开枕头坐起来;因为喜爱月光,我靠近窗户入眠。
- “不觉天将晓,疏钟度暝烟”:
- 字词:“疏钟”,稀疏的钟声;“暝烟”,暮烟,这里指早晨山间的雾气。
- 句意:不知不觉间天快要亮了,稀疏的钟声穿过山间的雾气传来。
现代译文
仿佛白云与我分享半张床榻,
床榻正处在山涧流水声响旁。
在这山中过了整整一夜啊,
感觉这是前世注定的好缘分。
听到猿啼我推开枕头坐起,
因爱月光我靠近窗户安睡。
不知不觉中天就要亮了,
稀疏钟声穿过山间的雾霭。
创作背景
顾逢生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他本人一生不仕,游历四方,与僧人交往密切。这首诗可能是他在某次游历过程中,夜宿山间僧房时所作。在这样清幽宁静的环境中,他触景生情,抒发了对这种远离尘世喧嚣生活的向往以及对缘分的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“磵声”“猿啼”“疏钟”等动态的声音描写,又有“白云”“月”等静态的景象描写,动静相衬,营造出一种清幽而又富有生机的氛围。
- 虚实结合:“三生石上缘”运用了传说典故,属于虚写,与前面实写的山间住宿情景相结合,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。
- 语言特色:语言自然清新,质朴无华,如“白云分半榻”“爱月近窗眠”等语句,简洁生动地描绘出画面,给人以亲切之感。
- 意境营造:通过对山间僧房秋夜景象的描写,营造出一种空灵、静谧、禅意十足的意境。从夜宿僧房的所见所闻,到不知不觉天将晓,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与对这种生活的陶醉。
常见问题
《秋夜宿僧房》的作者和朝代是什么?
《秋夜宿僧房》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。
《秋夜宿僧房》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人秋夜宿于僧房的所见所闻所感,展现了山间僧房清幽宁静的环境,表达了诗人对这种宁静禅意生活的喜爱以及对前世今生缘分的感慨。
《秋夜宿僧房》的创作背景是什么?
顾逢生活于南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。他本人一生不仕,游历四方,与僧人交往密切。这首诗可能是他在某次游历过程中,夜宿山间僧房时所作。在这样清幽宁静的环境中,他触景生情,抒发了对这种远离尘世喧嚣生活的向往以及对缘分的思考。
《秋夜宿僧房》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“磵声”“猿啼”“疏钟”等动态的声音描写,又有“白云”“月”等静态的景象描写,动静相衬,营造出一种清幽而又富有生机的氛围。 虚实结合 :“三生石上缘”运用了传说典故,属于虚写,与前面实写的山间住宿情景相结合,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。 语言特色 :语言自然清新,质朴无华,如“白云分半榻”“爱月近窗眠”等语句,简洁生动地...