此诗描绘了诗人秋夜留宿山寺的所见所闻,通过描写山寺夜晚的各种声响和景色,营造出一种清幽宁静又略带神秘的氛围,表达了诗人在山寺夜宿时闲适、恬淡的心境。
秋夜宿山寺
静夜留山寺,清谈对老庞。
树声如有雨,秋气欲无窗。
檐马随风走,楼钟带月撞。
何人呼渡急,隔水吠村厖。
树声如有雨,秋气欲无窗。
檐马随风走,楼钟带月撞。
何人呼渡急,隔水吠村厖。
简要说明
逐句注释
- “静夜留山寺,清谈对老庞”:
- 字词:“老庞”,庞公,这里借指寺中和尚。《后汉书》记载庞德公隐居岘山,不随刘表入仕。
- 句意:在宁静的夜晚留在山寺中,与寺中的和尚进行清雅的交谈。
- “树声如有雨,秋气欲无窗”:
- 字词:“秋气”,秋天的气息。
- 句意:风吹树木发出的声音就好像在下着雨,秋天的凉气仿佛要穿透窗户。
- “檐马随风走,楼钟带月撞”:
- 字词:“檐马”,即檐铃,悬挂在屋檐下的风铃。
- 句意:屋檐下的风铃随着风摆动作响,楼中的钟声在月光下敲响。
- “何人呼渡急,隔水吠村厖”:
- 字词:“呼渡”,呼喊渡船;“村厖”,村犬。
- 句意:不知是谁急切地呼喊着渡船,隔着河水能听到村犬的叫声。
现代译文
在寂静的秋夜我留宿在山寺,
与寺中和尚进行着清雅交谈。
风吹树木声好似淅淅沥沥雨,
秋凉之气仿佛要穿透那窗棂。
屋檐风铃随风摇晃叮当作响,
楼中钟声伴着月色悠悠敲响。
不知何人急切呼喊着要渡船,
隔着河水传来村犬汪汪叫声。
创作背景
顾逢生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但大致能推测是他在游历过程中夜宿山寺时所作。在这样的环境下,诗人可能借山寺的宁静来暂时逃避外界的纷扰,通过对山寺秋夜的描写,抒发自己内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 通感:“树声如有雨”,将听觉上的树声通感为雨声,生动地表现出风吹树木声音的特点,增添了画面感。
- 以动衬静:诗中多处描写声响,如“檐马随风走”的风铃响、“楼钟带月撞”的钟声、“何人呼渡急”的呼喊声和“隔水吠村厖”的犬吠声,以这些动态的声音衬托出山寺夜晚的宁静。
- 语言特色:语言自然清新,简洁明了,用质朴的文字描绘出细腻的场景和感受,如“秋气欲无窗”,形象地写出了秋凉穿透窗户的感觉。
- 意境营造:整首诗通过对山寺秋夜各种声音和景象的描写,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。诗人将自己置身于这样的环境中,使读者仿佛也能感受到那份宁静与闲适,同时又能体会到夜的神秘和未知。
常见问题
《秋夜宿山寺》的作者和朝代是什么?
《秋夜宿山寺》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。
《秋夜宿山寺》主要写了什么?
此诗描绘了诗人秋夜留宿山寺的所见所闻,通过描写山寺夜晚的各种声响和景色,营造出一种清幽宁静又略带神秘的氛围,表达了诗人在山寺夜宿时闲适、恬淡的心境。
《秋夜宿山寺》的创作背景是什么?
顾逢生活在南宋时期,当时社会局势动荡,人们的生活也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但大致能推测是他在游历过程中夜宿山寺时所作。在这样的环境下,诗人可能借山寺的宁静来暂时逃避外界的纷扰,通过对山寺秋夜的描写,抒发自己内心的感受。
《秋夜宿山寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 通感 :“树声如有雨”,将听觉上的树声通感为雨声,生动地表现出风吹树木声音的特点,增添了画面感。 以动衬静 :诗中多处描写声响,如“檐马随风走”的风铃响、“楼钟带月撞”的钟声、“何人呼渡急”的呼喊声和“隔水吠村厖”的犬吠声,以这些动态的声音衬托出山寺夜晚的宁静。 语言特色 :语言自然清新,简洁明了,用质朴的文字描绘出细腻的场景和感受,如“秋气欲...