汤信卿新移书塾

· 顾逢

又见荣迁去,门多客往还。
别开新缝帐,重对旧青山。
孤塔秋风里,闲云远树间。
西窗堪夜坐,有月不须关。

简要说明

此诗围绕汤信卿新迁移书塾之事展开,描绘了书塾的新环境,展现了书塾周边的秋景,如孤塔秋风、闲云远树等,营造出一种闲适清幽的氛围,表达了诗人对书塾环境的喜爱以及悠然自得的心境。

逐句注释

  • “又见荣迁去,门多客往还”:
    • 字词:“荣迁”,光荣地迁移,这里指汤信卿迁移书塾;“往还”,往来。
    • 句意:又看到汤信卿光荣地迁移了书塾,书塾门前有很多客人来来往往。
  • “别开新缝帐,重对旧青山”:
    • 字词:“别开”,另外开辟;“缝帐”,可能指新建的书塾空间布局像新缝的帐幕一样规整。
    • 句意:书塾另外开辟了新的空间,又重新面对着那座熟悉的青山。
  • “孤塔秋风里,闲云远树间”:
    • 字词:“孤塔”,孤立的塔;“闲云”,悠闲自在的云朵。
    • 句意:一座孤立的塔矗立在秋风中,悠闲的云朵飘浮在远处的树林间。
  • “西窗堪夜坐,有月不须关”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“关”,关闭窗户。
    • 句意:西面的窗户适合在夜晚坐着,有月光的时候不需要关上窗户。

现代译文

又看到汤信卿光荣地迁移了书塾,
书塾门前宾客来来往往很是热闹。
书塾新开辟了规整的空间,
重新面对着那座熟悉的青山。
一座孤塔在秋风中静静伫立,
悠闲的云朵在远树间飘荡。
西面的窗户适合在夜晚静坐,
有月光相伴就不用关上窗户。

创作背景

顾逢生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间交往频繁。汤信卿迁移书塾是一件在当地可能较为受关注的事情,顾逢或许与汤信卿交往密切,在汤信卿迁移书塾后前往拜访,有感于书塾的新环境和周边景色,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中运用大量视觉描写,如“孤塔秋风里,闲云远树间”,描绘出一幅秋景图,让读者能够直观地感受到书塾周边的环境。
    • 借景抒情:通过对书塾新环境和周边秋景的描写,抒发了诗人闲适、愉悦的心境,将情感融入到景物之中。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地勾勒出了书塾的新貌和周边景色,如“别开新缝帐,重对旧青山”,简洁地说明了书塾的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从书塾门前的热闹到周边秋景的宁静,再到夜晚西窗赏月的惬意,层层递进,让读者仿佛置身于书塾之中,感受到诗人悠然自得的心境。

常见问题

《汤信卿新移书塾》的作者和朝代是什么?

《汤信卿新移书塾》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《汤信卿新移书塾》主要写了什么?

此诗围绕汤信卿新迁移书塾之事展开,描绘了书塾的新环境,展现了书塾周边的秋景,如孤塔秋风、闲云远树等,营造出一种闲适清幽的氛围,表达了诗人对书塾环境的喜爱以及悠然自得的心境。

《汤信卿新移书塾》的创作背景是什么?

顾逢生活在南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人雅士之间交往频繁。汤信卿迁移书塾是一件在当地可能较为受关注的事情,顾逢或许与汤信卿交往密切,在汤信卿迁移书塾后前往拜访,有感于书塾的新环境和周边景色,从而创作了这首诗。

《汤信卿新移书塾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写 :诗中运用大量视觉描写,如“孤塔秋风里,闲云远树间”,描绘出一幅秋景图,让读者能够直观地感受到书塾周边的环境。 借景抒情 :通过对书塾新环境和周边秋景的描写,抒发了诗人闲适、愉悦的心境,将情感融入到景物之中。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却生动地勾勒出了书塾的新貌和周边景色,如“别开新缝帐,重对旧青山”,...