这首曲以犀利的笔触揭露了当时社会中强盗般的恶势力对百姓的盘剥,以及官场内外勾结、上下征敛的黑暗现实,表达了对这种不良社会现象的批判,同时提出要从根源上除弊的观点。
呆骨朵・这贼每也有难堪处,怎禁他强盗每追逐。要饭钱排日支持,索赍
发无时横取。
奈表里通同做,有上下交征去。
真乃是源清流亦清,休今后人除弊不除。
奈表里通同做,有上下交征去。
真乃是源清流亦清,休今后人除弊不除。
简要说明
逐句注释
- “这贼每也有难堪处,怎禁他强盗每追逐”:
- 字词:“贼每”,“每”通“们”,指为非作歹的人;“强盗每”,指更凶狠的盘剥者。
- 句意:这些为非作歹的人也有艰难的时候,可怎么能禁得住那些如强盗般的人对他们的追逐逼迫。
- “要饭钱排日支持,索赍发无时横取”:
- 字词:“饭钱”,这里指苛捐杂税;“排日”,连日、每天;“赍发”,资助、打发,这里指搜刮钱财;“横取”,蛮横地索取。
- 句意:每天都被索要各种苛捐杂税,而且搜刮钱财毫无定时,蛮横至极。
- “奈表里通同做,有上下交征去”:
- 字词:“表里通同”,内外勾结;“上下交征”,指上上下下都在互相争夺利益。
- 句意:无奈内外勾结在一起作恶,上上下下都在拼命地搜刮百姓的钱财。
- “真乃是源清流亦清,休今后人除弊不除”:
- 字词:“源清流亦清”,源头的水清澈,下游的水也清澈,比喻上层清正,下层也会清正。
- 句意:真正应该做到源头清澈水流才会清澈,以后不要只做表面功夫,不根除弊端。
现代译文
这些为非作歹的人也有难熬的时候,
可哪里禁得住那些强盗般的人追逐逼迫。
每天都要交各种苛捐杂税,
搜刮钱财毫无定时,蛮横无理。
无奈他们内外勾结一起作恶,
上上下下都在拼命搜刮百姓。
真是源头清澈水流才会清澈,
以后可别只做表面文章,不除根本弊端。
创作背景
刘时中生活在元朝,元朝社会政治黑暗,官场腐败,百姓生活困苦。他的散曲多反映社会现实问题。这首曲具体创作时间不详,但应是他目睹了当时社会中恶势力横行、官员贪污腐败、对百姓肆意盘剥的现象后有感而发,旨在揭露社会的黑暗,呼吁革除弊端。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“贼每”的“难堪处”与“强盗每”的“追逐”形成对比,突出了恶势力之间的层层压迫,也暗示了百姓所受的多重苦难。同时,“源清流亦清”的美好理想与现实中“表里通同做,上下交征去”的黑暗现实形成鲜明对比,强化了对社会弊端的批判。
- 直抒胸臆:作者毫不隐晦地表达了对社会黑暗现象的不满和批判,如“真乃是源清流亦清,休今后人除弊不除”,直接点明要从根源上解决问题,使情感表达更加直接有力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“贼每”“强盗每”“排日”“横取”等词汇,贴近百姓生活,增强了作品的现实感和感染力,能让读者更直观地感受到当时社会的乱象。
- 主题表达:整首曲围绕社会弊端展开,从对恶势力盘剥百姓的具体描写,到对官场内外勾结的揭露,最后提出解决问题的关键在于“源清流亦清”,主题明确,层层递进,深刻地反映了社会问题的严重性和解决问题的紧迫性。