诗无敌

塞鸿秋・一家家倾银注玉多豪富,一个个烹羊挟妓夸风度。撇В手到处称

元代‌ · 刘时中

人物,妆旦色取去为媳妇。
朝朝寒食春,夜夜元宵暮。
吃筵席唤做赛堂食,受用尽人间福。

简要说明

这首散曲主要描绘了当时社会上一些豪富人家的奢靡生活,他们大肆挥霍钱财,以烹羊挟妓来炫耀自己的风度,到处自我标榜,还娶歌女为媳妇,每日过着如寒食、元宵般的享乐日子,尽情享受人间的福分,表达了作者对这种奢华腐朽生活的批判和讽刺。

逐句注释

  • “一家家倾银注玉多豪富,一个个烹羊挟妓夸风度”:
    • 字词:“倾银注玉”,形容大肆挥霍钱财,“银”“玉”指财富;“烹羊”,宰杀羊来烹饪美食;“挟妓”,带着歌妓作陪。
    • 句意:一户户人家都大肆挥霍钱财,显得十分豪富,一个个宰杀羊只、带着歌妓来夸耀自己有风度。
  • “撇В手到处称人物,妆旦色取去为媳妇”:
    • 字词:“撇В手”,意为大模大样、随意的样子;“称人物”,自夸是有身份、有地位的人物;“妆旦色”,指扮演旦角的歌女。
    • 句意:那些人大模大样地到处自夸是有身份的人物,还把扮演旦角的歌女娶回家做媳妇。
  • “朝朝寒食春,夜夜元宵暮”:
    • 字词:“寒食”“元宵”,都是传统节日,寒食节有吃冷食等习俗,元宵节有热闹的庆祝活动。
    • 句意:每天都像寒食节那样悠闲享乐,每夜都像元宵节那样热闹狂欢。
  • “吃筵席唤做赛堂食,受用尽人间福”:
    • 字词:“筵席”,丰盛的酒席;“堂食”,唐宋时政事堂的公膳,这里泛指官府的饮食;“赛堂食”,意思是吃的筵席比官府的公膳还要丰盛。
    • 句意:把吃丰盛的筵席说成是比官府的公膳还好,尽情地享受着人间的福分。

现代译文

一户户人家都大肆挥霍钱财,显得极为豪富,
一个个宰杀肥羊、带着歌妓,夸耀自己有风度。
那些人大模大样地到处自夸是有身份的人物,
还把扮演旦角的歌女娶回家去做自己的媳妇。
他们每天都像在过寒食节一样悠闲享乐,
每夜都像在过元宵节一样热闹狂欢。
把吃丰盛的筵席说成是赛过官府的公膳,
尽情地享受着人世间的种种福分。

创作背景

刘时中生活在元朝,元朝社会阶层分化严重,统治阶层和一些富商大贾生活奢华无度,而广大百姓却生活困苦。这首散曲可能创作于刘时中对社会现实有所观察和思考之后,他通过描写豪富人家的奢侈生活,揭示了当时社会的贫富差距和上层阶级的腐朽,表达了对社会不公现象的不满和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:全曲运用铺陈的手法,对豪富人家的奢侈行为进行了细致的描写,如“倾银注玉”“烹羊挟妓”“朝朝寒食春,夜夜元宵暮”等,多角度地展现了他们的奢华生活,增强了作品的表现力和批判力度。
    • 对比:通过对豪富人家奢华生活的描写,与普通百姓的生活形成了鲜明的对比,更加突出了社会的不公和贫富差距,使读者更能深刻感受到作者的批判意图。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有很强的口语化特点,如“撇В手”“唤做”等词汇的运用,使作品更贴近生活,易于理解,同时也增强了作品的讽刺意味。
  • 主题表达:整首散曲主题明确,通过对豪富人家奢侈生活的描绘,直接批判了当时社会上层阶级的腐朽和堕落,反映了社会的现实问题,具有一定的社会意义和思想价值。