留别干月亭

· 顾逢

客中愁送别,临别转伤心。
最是情相得,犹教老不禁。
离怀空记忆,远信有浮沉。
争似长携手,山边水际吟。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,表达了诗人在客居他乡时送别友人的极度伤感。诗人与友人感情深厚,想到离别后只能凭借回忆慰藉离怀,且不知能否收到友人的音讯,不禁感慨若能一直携手同游、吟诗该有多好。

逐句注释

  • “客中愁送别,临别转伤心”:
    • 字词:“客中”,指旅居他乡;“转”,更加。
    • 句意:在旅居他乡时本就为送别而忧愁,到了真正离别的时候,这种伤感愈发强烈。
  • “最是情相得,犹教老不禁”:
    • 字词:“情相得”,指两人感情融洽;“教”,让;“不禁”,承受不住。
    • 句意:我们两人感情最为融洽,可即便如此,我这一把年纪还是承受不住离别的痛苦。
  • “离怀空记忆,远信有浮沉”:
    • 字词:“离怀”,离别的情怀;“浮沉”,这里指书信能否顺利到达难以确定。
    • 句意:离别之后,只能空空地回忆过去的时光,而远方友人的书信能否顺利寄到也不确定。
  • “争似长携手,山边水际吟”:
    • 字词:“争似”,怎比得上;“水际”,水边。
    • 句意:怎比得上我们一直携手同行,在山边和水边吟诗赏景呢。

现代译文

旅居他乡时就为送别而忧愁,
到了分别时刻伤感更加深重。
我们两人感情是如此地融洽,
可我这把老骨头还是受不了。
离别后只能空空地回忆往昔,
远方的书信也不知能否寄到。
怎比得上我们一直携手相伴,
在山水之间自由自在地吟诗。

创作背景

顾逢生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活不安稳。诗人可能因生计或其他原因旅居他乡,在他乡结识了这位情投意合的友人。此诗便是在送别友人时所作,体现了在动荡社会背景下,友人之间真挚而又难舍的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 层层递进:首联直接点明客中送别且临别有更深的伤心,颔联进一步强调因感情深厚而年老难禁离别之痛,颈联又从回忆和书信方面深化离情,尾联以设想长携手的情景作结,情感层层递进,将离别之愁渲染得十分浓烈。
    • 虚实结合:“离怀空记忆”是实写离别后的回忆之苦,“远信有浮沉”是虚写对未来能否收到友人书信的担忧;“争似长携手,山边水际吟”则是虚写理想中一直相伴的情景,与现实的离别形成鲜明对比,更突出了离别的伤感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“客中愁送别,临别转伤心”“最是情相得,犹教老不禁”等语句,简单直接,却能让读者深刻感受到诗人的离愁别绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、伤感的意境。从客居他乡的背景,到离别时的伤心,再到对未来的担忧和对往昔的回忆,以及对理想情景的设想,都让读者仿佛置身于那个充满离情别绪的场景之中,体会到诗人的痛苦与无奈。

常见问题

《留别干月亭》的作者和朝代是什么?

《留别干月亭》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《留别干月亭》主要写了什么?

这首诗围绕离别之情展开,表达了诗人在客居他乡时送别友人的极度伤感。诗人与友人感情深厚,想到离别后只能凭借回忆慰藉离怀,且不知能否收到友人的音讯,不禁感慨若能一直携手同游、吟诗该有多好。

《留别干月亭》的创作背景是什么?

顾逢生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活不安稳。诗人可能因生计或其他原因旅居他乡,在他乡结识了这位情投意合的友人。此诗便是在送别友人时所作,体现了在动荡社会背景下,友人之间真挚而又难舍的情谊。

《留别干月亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 层层递进 :首联直接点明客中送别且临别有更深的伤心,颔联进一步强调因感情深厚而年老难禁离别之痛,颈联又从回忆和书信方面深化离情,尾联以设想长携手的情景作结,情感层层递进,将离别之愁渲染得十分浓烈。 虚实结合 :“离怀空记忆”是实写离别后的回忆之苦,“远信有浮沉”是虚写对未来能否收到友人书信的担忧;“争似长携手,山边水际吟”则是虚写理想中一直相伴...