这首诗围绕移家之事展开,表达了诗人在多病之时对往昔少年时光的怀念,通过描写犬吠、鱼惊等自然景象营造出一种清幽氛围,最后抒发了对人生如寄、不应再流离的感慨。
和移家春洲寄韵
家具与妻儿,知经几处移。
不堪多病日,顿忆少年时。
犬吠风行叶,鱼惊月在池。
人生俱是寓,无我重流离。
不堪多病日,顿忆少年时。
犬吠风行叶,鱼惊月在池。
人生俱是寓,无我重流离。
简要说明
逐句注释
- “家具与妻儿,知经几处移”:
- 字词:“家具”,家中的器具物品;“知”,哪里知道。
- 句意:带着家中的器具和妻儿,哪里知道已经搬过多少处家了。
- “不堪多病日,顿忆少年时”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“顿”,顿时。
- 句意:不能忍受如今疾病缠身的日子,顿时回忆起年少时候的时光。
- “犬吠风行叶,鱼惊月在池”:
- 字词:“风行叶”,被风吹动的树叶;“月在池”,月亮倒映在池中。
- 句意:狗对着被风吹动的树叶吠叫,鱼儿被倒映在池中的月亮惊动。
- “人生俱是寓,无我重流离”:
- 字词:“寓”,寓所,这里指人生如寄,短暂停留;“重”,再次。
- 句意:人生都是短暂的停留,没有了自我又何必再次经历流离之苦。
现代译文
带着家具和妻儿,
不知已经搬过多少个家。
难以忍受这多病的日子,
顿时回忆起年少的时光。
狗对着风中飘动的树叶吠叫,
鱼被池中的月影惊动。
人生本就是短暂的停留,
没有自我又何必再去经历流离。
创作背景
顾逢生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了多次移家,处于多病之境。在这样的背景下,他对自己漂泊不定的生活有了深刻感触,从而写下此诗来抒发内心的感慨和对往昔的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:“犬吠风行叶,鱼惊月在池”这两句,通过描写犬吠、鱼惊的自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既展现了诗人所处环境的特点,又融入了他内心的孤独和对生活的感慨。
- 对比:诗中将如今“不堪多病日”的困苦与“少年时”的美好时光形成对比,突出了诗人对往昔的怀念和对当下生活的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“家具与妻儿,知经几处移”,用简单直白的语言道出了生活的艰辛和漂泊不定。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、感慨的意境。前半部分通过移家的经历和对少年时光的回忆,奠定了伤感的基调;后半部分的自然景象描写进一步烘托出这种氛围,最后以对人生的感慨收尾,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《和移家春洲寄韵》的作者和朝代是什么?
《和移家春洲寄韵》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。
《和移家春洲寄韵》主要写了什么?
这首诗围绕移家之事展开,表达了诗人在多病之时对往昔少年时光的怀念,通过描写犬吠、鱼惊等自然景象营造出一种清幽氛围,最后抒发了对人生如寄、不应再流离的感慨。
《和移家春洲寄韵》的创作背景是什么?
顾逢生活于南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人经历了多次移家,处于多病之境。在这样的背景下,他对自己漂泊不定的生活有了深刻感触,从而写下此诗来抒发内心的感慨和对往昔的怀念。
《和移家春洲寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :“犬吠风行叶,鱼惊月在池”这两句,通过描写犬吠、鱼惊的自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既展现了诗人所处环境的特点,又融入了他内心的孤独和对生活的感慨。 对比 :诗中将如今“不堪多病日”的困苦与“少年时”的美好时光形成对比,突出了诗人对往昔的怀念和对当下生活的无奈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗...