题徐容斋先生爱兰轩

· 顾逢

入得善人室,尘凡一洗空。
三闾心上事,九畹国香中。
坐对清幽地,时来旎□风。
纷纷桃与李,不与此花同。

简要说明

这首诗以徐容斋先生的爱兰轩为主题,表达了诗人进入轩中后心境的净化。借兰花关联到屈原的高尚情怀,赞美了兰花生长环境的清幽,最后通过与桃李对比,突出兰花的独特品质,表达了对兰花及像兰花一样高尚之人的赞美。

逐句注释

  • “入得善人室,尘凡一洗空”:
    • 字词:“善人室”,指徐容斋先生的爱兰轩;“尘凡”,尘世的烦恼、杂念。
    • 句意:进入到这如同善人居所的爱兰轩,尘世的杂念一下子都被洗净了。
  • “三闾心上事,九畹国香中”:
    • 字词:“三闾”,指屈原,屈原曾任三闾大夫;“九畹”,出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,这里指代兰花;“国香”,指兰花,因兰花是我国特产名花,古人以其为“国香”。
    • 句意:屈原心中所系的爱国之事,就蕴含在这兰花之中。
  • “坐对清幽地,时来旎□风”:此处“旎□”推测可能为“旖旎”,“旖旎风”指柔和的风。
    • 字词:“清幽地”,指爱兰轩周围清幽的环境。
    • 句意:坐在这清幽之地,不时有柔和的风吹来。
  • “纷纷桃与李,不与此花同”:
    • 字词:“此花”,指兰花。
    • 句意:那些纷纷开放的桃花和李花,是不能和这兰花相提并论的。

现代译文

走进徐先生的爱兰轩,
尘世的杂念瞬间消散。
屈原爱国的拳拳心意,
都藏在这兰花的芬芳里。
坐在这清幽的轩中,
轻柔的风儿不时拂来。
那些纷纷开放的桃李,
怎能与这兰花相媲美。

创作背景

顾逢生活于南宋时期,当时社会局势动荡。徐容斋先生喜爱兰花并建有爱兰轩,诗人前往拜访。在爱兰轩中,诗人被兰花的品质所触动,联想到屈原的高尚情怀,由此创作此诗,借赞美兰花来表达自己对高尚品质的追求和对世俗的不屑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用屈原“三闾”和“九畹”的典故,赋予兰花深厚的文化内涵和高尚的品格象征,使诗歌更具历史文化底蕴。
    • 对比:将“纷纷桃与李”和兰花进行对比,突出了兰花的独特与高洁,强化了诗人对兰花的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴平实却又富有表现力。如“尘凡一洗空”直白地表达出进入爱兰轩后的心境变化,生动贴切。
  • 意境营造:通过描写爱兰轩的清幽环境,如“坐对清幽地,时来旖旎风”,营造出一种宁静、高雅的意境,使读者能感受到兰花生长环境的雅致,也进一步烘托出兰花的高洁品质和诗人的高雅情趣。

常见问题

《题徐容斋先生爱兰轩》的作者和朝代是什么?

《题徐容斋先生爱兰轩》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《题徐容斋先生爱兰轩》主要写了什么?

这首诗以徐容斋先生的爱兰轩为主题,表达了诗人进入轩中后心境的净化。借兰花关联到屈原的高尚情怀,赞美了兰花生长环境的清幽,最后通过与桃李对比,突出兰花的独特品质,表达了对兰花及像兰花一样高尚之人的赞美。

《题徐容斋先生爱兰轩》的创作背景是什么?

顾逢生活于南宋时期,当时社会局势动荡。徐容斋先生喜爱兰花并建有爱兰轩,诗人前往拜访。在爱兰轩中,诗人被兰花的品质所触动,联想到屈原的高尚情怀,由此创作此诗,借赞美兰花来表达自己对高尚品质的追求和对世俗的不屑。

《题徐容斋先生爱兰轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用屈原“三闾”和“九畹”的典故,赋予兰花深厚的文化内涵和高尚的品格象征,使诗歌更具历史文化底蕴。 对比 :将“纷纷桃与李”和兰花进行对比,突出了兰花的独特与高洁,强化了诗人对兰花的赞美之情。 语言特色 :语言简洁自然,质朴平实却又富有表现力。如“尘凡一洗空”直白地表达出进入爱兰轩后的心境变化,生动贴切。 意境营造 :通过描写爱兰轩...