这首小令主要揭露了放粮开库过程中的黑暗现象。官员在发放粮食时克扣百姓,虚报数目,用官钱填补亏空,反映了当时社会底层百姓受欺压以及官场的腐败,表达了对这种不良现象的批判。
倘秀才・为甚但开库诸人不伏,倒筹单先须计咒,苗子钱高低随着钞数。
放小民三二百,报花户一千余,将官钱陪出。
简要说明
逐句注释
- “倘秀才・为甚但开库诸人不伏,倒筹单先须计咒”:
- 字词:“倘秀才”,曲牌名;“但”,只要;“诸人”,指相关人员;“不伏”,不服气、不满意;“倒筹单”,可能指重新计算、核查账目单据;“计咒”,或许是指在计算账目时念念有词、反复核算。
- 句意:为什么只要一开库放粮,相关人员都不满意呢,重新核查账目单据时还得反复计算。
- “苗子钱高低随着钞数”:
- 字词:“苗子钱”,一种附加税;“钞数”,指货币的数量。
- 句意:苗子钱的多少是随着发放货币的数量而定的。
- “放小民三二百,报花户一千余”:
- 字词:“小民”,普通百姓;“花户”,纳税户;“三二百”“一千余”,指钱粮的数量。
- 句意:发放给普通百姓三二百的钱粮,却向纳税户上报一千多的数目。
- “将官钱陪出”:
- 字词:“官钱”,公家的钱;“陪出”,赔出去、填补。
- 句意:用公家的钱来填补虚报造成的亏空。
现代译文
为什么只要一开仓放粮,大家都不满意呢?重新核查账目时还得反复计算。苗子钱的多少随着发放的钱数而定。发给百姓三二百的钱粮,却向纳税户上报一千多,最后只能用公家的钱来填补亏空。
创作背景
刘时中生活在元朝,元朝社会等级森严,官场腐败现象较为严重。这首小令具体创作时间不详,但应是他对当时社会现象观察后的创作。当时百姓生活困苦,而官员在执行放粮等政策时中饱私囊、虚报账目,刘时中通过这首小令揭露了这种黑暗的社会现实。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:整首小令以写实的手法,直接描述了放粮过程中官员克扣百姓、虚报数目、用官钱填补亏空等现象,让读者清晰地看到了当时社会的腐败与不公。
- 语言特色:语言直白、通俗,没有过多的修饰,但却具有很强的表现力。如“放小民三二百,报花户一千余”,简洁明了地指出了官员的贪污行为。
- 主题表达:主题鲜明,直接批判了官场的腐败和对百姓的欺压,具有深刻的社会意义,让读者对当时的社会现实有了更直观的认识。