这首散曲揭露了元代社会中提调官虽有法度,但蠹国贼贪婪狠毒,在征收科钞过程中肆意克扣、上下分赃的黑暗现实,表达了作者对这种腐败现象的批判和愤慨。
倘秀才・提调官非无法度,争奈蠹国贼操心太毒,从出本处先将科钞除。
高低还分例,上下没言语,贴库每他便做了钞主。
简要说明
逐句注释
- “倘秀才・提调官非无法度,争奈蠹国贼操心太毒”:
- 字词:“提调官”,负责某项事务的官员;“争奈”,怎奈;“蠹国贼”,危害国家的坏人;“操心太毒”,心思极其狠毒。
- 句意:提调官并非没有规定和制度,怎奈那些危害国家的坏人心思太过狠毒。
- “从出本处先将科钞除”:
- 字词:“出本处”,发放款项的地方;“科钞”,赋税。
- 句意:从发放款项的地方开始就先把赋税扣除。
- “高低还分例,上下没言语”:
- 字词:“高低”,无论如何;“分例”,份例,指按规定或习惯应得的一份;“没言语”,不说话,默认。
- 句意:无论如何都要分一份好处,上下各级官员都默认这种行为。
- “贴库每他便做了钞主”:
- 字词:“贴库每”,管理银库的吏役;“钞主”,掌管钱财的人。
- 句意:那些管理银库的吏役就成了钱财的实际掌控者。
现代译文
提调官并非没有规章制度,
怎奈那些危害国家的坏人用心太过歹毒。
从发放款项的地方开始就先把赋税扣除。
无论如何都要分一份好处,
上下各级都对此默认不语。
那些管理银库的吏役竟成了钱财的主人。
创作背景
刘时中生活在元代,元朝政治腐败,官场黑暗,贪污成风。各级官员和吏役相互勾结,对百姓横征暴敛,严重危害了国家和人民的利益。这首散曲正是在这样的社会背景下创作的,作者以犀利的笔触揭露了当时社会的腐败现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“提调官非无法度”与“蠹国贼操心太毒”形成鲜明对比,突出了制度与现实的矛盾,强调了蠹国贼的恶行。
- 写实:真实地描绘了当时征收科钞过程中的腐败场景,使读者能够直观地感受到社会的黑暗。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有强烈的口语化特点,如“争奈”“高低”“没言语”等,生动地展现了社会底层民众对腐败现象的不满和批判。
- 主题表达:主题鲜明,直接指向社会的腐败问题,通过对提调官、蠹国贼、贴库等不同角色的描写,全面地揭示了腐败现象的各个环节,具有深刻的社会批判意义。