倚篷

· 顾逢

山光远近青,尽入倚篷吟。
夜雨一番过,春流几寸深。
车声惊睡犊,帆影闪飞禽。
村舍偏潇洒,家家杨柳阴。

简要说明

这首诗描绘了诗人倚篷观景的所见所感,展现了春日乡村的自然风光和生活场景,表达了诗人对乡村田园生活的喜爱和赞美之情。

逐句注释

  • “山光远近青,尽入倚篷吟”:
    • 字词:“山光”,山色;“倚篷”,靠着船篷。
    • 句意:远近的山色一片青葱,都成为我倚着船篷吟诗的素材。
  • “夜雨一番过,春流几寸深”:
    • 字词:“一番”,一次;“春流”,春天的水流。
    • 句意:昨夜一场春雨过后,春天的河水涨了几寸呢。
  • “车声惊睡犊,帆影闪飞禽”:
    • 字词:“睡犊”,正在睡觉的小牛;“闪”,闪过,形容帆影移动快,使飞禽受到惊扰。
    • 句意:车轮声惊醒了正在睡觉的小牛,船帆的影子从飞禽眼前闪过。
  • “村舍偏潇洒,家家杨柳阴”:
    • 字词:“潇洒”,自然大方,不呆板;“杨柳阴”,杨柳树形成的树荫。
    • 句意:乡村的房舍格外的潇洒自在,每家每户都掩映在杨柳的树荫之中。

现代译文

远近的山峦一片青葱之色,
全都融入我倚篷吟诗的情境。
昨夜一场春雨悄然过去,
春天的河水不知涨了几寸。
车轮声惊动了沉睡的小牛,
船帆的影子从飞鸟眼前掠过。
乡村的房舍显得格外潇洒,
家家户户都笼罩在杨柳的绿荫下。

创作背景

顾逢生活于南宋时期,他一生大部分时间过着漂泊的生活,以游览、吟诗为乐。这首诗可能是他在春日乘船游览乡村时所作,在途中他被乡村的自然景色和生活气息所感染,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“山光远近青”“帆影闪飞禽”“家家杨柳阴”等,描绘了青山、帆影、杨柳等画面;又有听觉描写,如“车声惊睡犊”,通过车声来表现乡村的生活场景,使诗歌的画面更加生动丰富。
    • 动静结合:“山光远近青”“家家杨柳阴”呈现出静态的山水、村舍画面,而“车声惊睡犊”“帆影闪飞禽”则展现出动态的场景,动静相衬,增添了乡村生活的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出乡村的景色和生活。如“夜雨一番过,春流几寸深”,用直白的语言写出了春雨过后河水上涨的情景,给人以质朴自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、充满生机的乡村田园意境。诗人通过对山水、春雨、车声、牛犊、帆影、飞禽、村舍、杨柳等元素的描写,展现了一幅和谐美好的乡村画卷,让读者感受到乡村生活的惬意与美好。

常见问题

《倚篷》的作者和朝代是什么?

《倚篷》的作者是顾逢,页面按宋作品展示。

《倚篷》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人倚篷观景的所见所感,展现了春日乡村的自然风光和生活场景,表达了诗人对乡村田园生活的喜爱和赞美之情。

《倚篷》的创作背景是什么?

顾逢生活于南宋时期,他一生大部分时间过着漂泊的生活,以游览、吟诗为乐。这首诗可能是他在春日乘船游览乡村时所作,在途中他被乡村的自然景色和生活气息所感染,于是写下此诗来记录自己的所见所感。

《倚篷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“山光远近青”“帆影闪飞禽”“家家杨柳阴”等,描绘了青山、帆影、杨柳等画面;又有听觉描写,如“车声惊睡犊”,通过车声来表现乡村的生活场景,使诗歌的画面更加生动丰富。 动静结合 :“山光远近青”“家家杨柳阴”呈现出静态的山水、村舍画面,而“车声惊睡犊”“帆影闪飞禽”则展现出动态的场景,动静相衬,增添了乡村生活的生机...